"du cadre de résultats stratégiques" - Traduction Français en Arabe

    • إطار النتائج الاستراتيجية
        
    • إطار النتائج الاستراتيجي
        
    • لإطار النتائج الاستراتيجي
        
    • لإطار النتائج الاستراتيجية
        
    • أطر النتائج الاستراتيجية
        
    • للنتائج الاستراتيجية
        
    • الإطار الاستراتيجي للنتائج
        
    Finalité du cadre de résultats stratégiques pour la santé de la procréation UN هدف إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية
    Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la santé UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية
    Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la population et le développement UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالسكان والتنمية
    L'attention devra porter en particulier sur l'application et les résultats du cadre de résultats stratégiques et du mécanisme d'examens et de rapports périodiques; UN وينبغي إيلاء عناية خاصة لتطبيق إطار النتائج الاستراتيجي والاستعراضات والتقارير الدورية، والخبرة المستخلصة منها؛
    Le Gouvernement malaisien effectuera un examen du cadre de résultats stratégiques immédiatement après l'évaluation de l'équipe de pays. UN وستجري حكومة ماليزيا استعراضا لإطار النتائج الاستراتيجي مباشرة إثر التقييم الذي سيجريه الفريق القطري.
    Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la parité des sexes UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بقضايا الجنسين
    Action menée pour atteindre les objectifs du cadre de résultats stratégiques UN ثالثا - العمل نحو تحقيق أهداف إطار النتائج الاستراتيجية
    Il a réduit son champ de programmation et articule ses activités autour des six objectifs du cadre de résultats stratégiques. UN وقد صوب البرنامج الإنمائي برامجه نحو أهداف إطار النتائج الاستراتيجية الست.
    La raison en qu'elles ont été introduites après que les buts du cadre de résultats stratégiques ont été définis. UN ويعزى ذلك إلى كون صوغ المرافق قد أعقب وضع أهداف إطار النتائج الاستراتيجية.
    Objectifs du cadre de résultats stratégiques UN أهداف إطار النتائج الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
    Finalité du cadre de résultats stratégiques pour la santé de la procréation UN هدف إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية
    Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la santé UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية
    Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la population et le développement UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالسكان والتنمية
    Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la parité des sexes UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بقضايا الجنسين
    Défaut de clarté des indicateurs du cadre de résultats stratégiques UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية غير محددة بوضوح
    L'élément résultats du cadre de résultats stratégiques d'UNIFEM provient des engagements pris par les pays et des priorités définies par eux. UN وفي إطار النتائج الاستراتيجية للصندوق يتم استخلاص النتائج من الالتزامات التي اضطلعت بها البلدان والأولويات التي حددتها.
    Recommandation 2 : Objectifs mondiaux, solutions locales : focaliser le rôle du cadre de résultats stratégiques UN التوصية 2: أهداف عالمية وحلول محلية: تعزيز دور إطار النتائج الاستراتيجية
    Les objectifs et sous-objectifs du cadre de résultats stratégiques tenaient compte des engagements pris par la communauté internationale et de l'avantage comparatif offert par le PNUD. UN وقد عكست الأهداف والأهداف الفرعية لدى إطار النتائج الاستراتيجي الالتزامات الدولية إلى جانب الميزة النسبية للبرنامج الإنمائي.
    Les objectifs et sous-objectifs du cadre de résultats stratégiques tenaient compte des engagements pris par la communauté internationale et de l'avantage comparatif offert par le PNUD. UN وقد عكست الأهداف والأهداف الفرعية لدى إطار النتائج الاستراتيجي الالتزامات الدولية إلى جانب الميزة النسبية للبرنامج الإنمائي.
    L'objectif global du cadre de résultats stratégiques pour 2000-2003, qui figure au document DP/2000/CRP.10, dont le Conseil d'administration a pris note dans sa décision 2000/15, est de contribuer à réduire la pauvreté au moyen de programmes de développement local et d'opérations de microfinancement. UN 2 - ويتمثل الهدف الكلي لإطار النتائج الاستراتيجي لصندوق المشاريع الإنتاجية للفترة 2000-2003، الوارد في الوثيقة DP/2000/CRP.10، الذي أحاط المجلس التنفيذي به علما في مقرره 2000/15، في الحد من الفقر عن طريق برامج التنمية المحلية وتمويل المشاريع الصغيرة.
    Une nouvelle caractéristique de ce cadre pour 2000 concerne la ventilation des dépenses du programme par objectifs (6) et sous-objectifs (14) thématiques du cadre de résultats stratégiques, en fonction de la répartition relative des dépenses estimatives indiquée dans les RAAR des bureaux de pays. UN وإحدى المزايا الجديدة للإطار لعام 2000 تتمثل في توزيع نفقات البرنامج حسب الأهداف المواضيعية لإطار النتائج الاستراتيجية (6) والأهداف الفرعية (14)، استنادا إلى التوزيع النسبي للنفقات التقديرية المبلغ عنها في التقارير السنوية التي تركز على النتائج التي تقدمها المكاتب القطرية.
    Les principales conclusions répertoriées par objectif du cadre de résultats stratégiques sont comme suit : UN 14 - والدلالات الرئيسية التي خلصت إليها أهداف أطر النتائج الاستراتيجية هي:
    Ce système commence au niveau organisationnel avec l'élaboration du cadre de résultats stratégiques du plan de financement pluriannuel (PFP) à moyen terme. UN ويبدأ هذا النظام على المستوى التنظيمي بالإطار التمويلي المتوسط الأجل والمتعدد السنوات للنتائج الاستراتيجية وإطار الإدارة للحصول على النتائج.
    L'élément résultats du cadre de résultats stratégiques d'UNIFEM provient des engagements pris par les pays et des priorités définies par eux. UN والنتائج المحددة في الإطار الاستراتيجي للنتائج الذي وضعه الصندوق مستمدة مما التزمت به البلدان من تعهدات وما حددته من أولويات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus