"du centre de formation aux sciences" - Traduction Français en Arabe

• مركز تدريس علوم
• المركز الاقليمي لتدريس علوم

Liste des publications du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء

Liste des publications du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

18. L'Inde est le pays hôte du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, qui est affilié à l'Organisation des Nations Unies.
18- كما تستضيف الهند مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة.

9. On célèbre cette année le dixième anniversaire de l'ouverture du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique.
9- وتحل هذا العام الذكرى العاشرة لإنشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

34. La première réunion du Conseil d'administration du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes s'est tenue à Brasilia le 15 octobre 1999.
34- عقد الاجتماع الأول لمجلس ادارة المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي في برازيليا يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

47. L'avis a été exprimé qu'il était nécessaire de renforcer la participation des pays membres du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique (CSSTEAP).
47- وأُعرب عن رأي يفيد بضرورة زيادة مشاركة البلدان الأعضاء في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

a) Rapport sur le fonctionnement du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique par le Directeur du Centre;
(أ) " تقرير حالة عن عمل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدمه مدير المركز؛

40. En 2008, la CESAP, conformément à une pratique établie de longue date, a attribué cinq bourses à des fonctionnaires de pays en développement pour leur permettre de participer au cours du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique.
40- وفي عام 2008، منحت الإسكاب، مُواصِلة بذلك ممارسة طويلة الأمد، خمس زمالات لموظفين حكوميين من بلدان نامية لحضور الدورة التدريبية التي نظمها مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

La dix-septième réunion du Conseil d'administration du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue à Delhi (Inde), le 21 novembre 2012.
وعُقِد الاجتماع السابع عشر لمجلس إدارة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في دلهي، بالهند، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

c) Les dix ans du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, par V. Sundararamaiah (Inde);
(ج) " مرور عشر سنوات على مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدَّمه ف. سوندارارامايه (الهند)؛

c) Activités du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique par V. Sundararamaiah (Inde);
(ج) أنشطة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، قدّمه السيد ف.

a) " Rapport sur le fonctionnement du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique " par V. K. Dadhwal;
(أ) " تقرير عن حالة اشتغال مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدّمه ف.ك.

Les participants à la Réunion étaient aussi saisis de présentations établies par George Joseph, Directeur du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, et José Marques da Costa, Secrétaire général sortant du Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
وقُدّمت للمشاركين في الاجتماع عروض إيضاحية أعدّها كلٌ من جورج جوزيف، مدير مركز تدريس علوم تكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، وخوزيه مارك دا كوستا، الأمين العام المنتهية مدّته للمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

13. La dix-huitième réunion du Conseil d'administration du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, affilié à l'ONU, s'est tenue à Bangalore (Inde) le 21 novembre 2013.
13- وعُقد الاجتماع الثامن عشر لمجلس إدارة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في بانغالور، الهند، في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

17. La dix-neuvième réunion du conseil d'administration du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue à Bangalore (Inde) le 31 octobre 2014.
١٧- وعُقِد الاجتماع التاسع عشر لمجلس إدارة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في بنغالورو، الهند، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

74. Le Comité a noté avec satisfaction que la septième réunion du Conseil d'administration et la quatrième réunion du Comité consultatif du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique s'étaient tenues à Dehra Dun (Inde) les 23 et 25 avril 2002.
74- لاحظت اللجنة بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ عقد الاجتماع السابع لمجلس ادارته والاجتماع الرابع للجنته الاستشارية في دهرا دون، الهند، يومي 23 و25 نيسان/أبريل 2002.

Étaient également présents des représentants des organisations internationales suivantes: Agence spatiale européenne, Conseil de direction du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique, Comité sur les satellites d’observation terrestre, Institut américain d’aéronautique et d’astronautique et Programme des Nations Unies pour le développement.
وحضر المؤتمر أيضا ممثلون للمنظمات الدولية التالية : برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ، المعهد اﻷمريكي للملاحة الجوية والفلكية ، مجلس ادارة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء ، اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، وكالة الفضاء اﻷوروبية .

38. La Conférence préparatoire a pris note avec satisfaction de la création du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique et de l’ajout récent de deux nouveaux programmes d’études dans les domaines suivants: la météorologie par satellite et les sciences spatiales.
٨٣ - نوه المؤتمر التحضيري ، مع الارتياح ، بانشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء وباضافة برنامجين أكاديميين مؤخرا ، هما اﻷرصاد الجوية الساتلية وعلوم الفضاء .

d) Activités du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes par T. Sausen (Brésil);
(د) أنشطة المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، قدّمته السيدة ت.

54. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'accord de siège concernant le fonctionnement du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes avait été signé entre le Gouvernement brésilien et le secrétariat du Centre au Brésil, le 12 septembre 2000.
54- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن اتفاق المقر الخاص بتشغيل المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي قد أبرم بين حكومة البرازيل وأمانة المركز في برازيليا يوم 12 أيلول/سبتمبر 2000.