"du centre régional africain" - Traduction Français en Arabe

• المركز الإقليمي الأفريقي
• المركز الاقليمي الأفريقي

b) Rapport sur le fonctionnement du Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace en langue française (CRASTE-LF) par le Directeur du Centre;
(ب) " تقرير حالة عن عمل المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية " ، قدمه مدير المركز؛

a) " Renforcement des capacités en sciences et techniques spatiales: réalisations du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise " , par le représentant du Nigéria;
(أ) " بناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء: الإنجازات التي حققها المركز الإقليمي الأفريقي لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الإنكليزية " ، قدَّمه ممثل نيجيريا؛

b) " Rapport sur le fonctionnement du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise " , par O. Jegede, de ce Centre;
(ب) " تقرير عن حالة اشتغال المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية " ، قدّمه و.

c) " Rapport sur le fonctionnement du Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace, en langue française (CRASTE-LF) " , par A. Touzani, de ce Centre;
(ج) " تقرير عن حالة اشتغال المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية " ، قدّمه ع.

a) Activités du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales (en langue anglaise), par E. Balogun (Nigéria);
(أ) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الانكليزية)، قدّمه السيد إ.

35. Sur le plan de la coopération régionale, l'Algérie contribue à l'activité du Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace en langue française (CRASTE-LF) situé à Rabat et affilié à l'Organisation des Nations Unies.
35- وتشارك الجزائر في التعاون الإقليمي عن طريق مساهمتها في أعمال المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية، المنتسب إلى الأمم المتحدة، والكائن في الرباط.

12. La sixième réunion du Conseil d'administration du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise, affilié à l'ONU, s'est tenue à Abuja le 18 avril 2013.
12- وقد عُقِد الاجتماع السادس لمجلس إدارة المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في أبوجا، في 18 نيسان/أبريل 2013.

16. La sixième réunion du conseil d'administration du Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace en langue française, affilié à l'ONU, a eu lieu à Rabat le 7 avril 2014.
١٦- وقد عُقِد الاجتماع السادس لمجلس إدارة المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في الرباط، في 7 نيسان/أبريل 2014.

Dans le cadre de la coopération régionale, le Nigéria est le pays hôte du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise, et en novembre 2005, il a accueilli la première conférence africaine de hauts responsables sur les sciences et techniques spatiales au service du développement.
وفي سياق التعاون الإقليمي، استضافت نيجيريا المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم تكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية، وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 استضافت مؤتمر الريادة الأفريقية الأول بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

c) Rapport sur le fonctionnement du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise par le Directeur du Centre;
(ج) " تقرير حالة عن عمل المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية " ، قدمه مدير المركز؛

17. Des observateurs du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise et du Conseil consultatif de la génération spatiale ont été invités, à leur demande, à participer en qualité d'experts aux travaux Comité international et à y faire, le cas échéant, des déclarations.
17- وحضر الاجتماعَ مراقبون عن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الإنكليزية والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء بدعوة موجَّهة، بناءً على طلبهم، للمشاركة بصفة خبراء في أعمال اللجنة الدولية ولمخاطبتها عند الاقتضاء.

13. Les conseils d'administration, organes directeurs des centres régionaux, se réunissent régulièrement. La cinquième réunion du Conseil d'administration du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise, s'est tenue à Abuja le 22 mars 2012.
13- وتعقد مجالس الإدارة، وهي الهيئات العامة لتقرير سياسات جميع المراكز الإقليمية، اجتماعات منتظمة، وقد عُقِد الاجتماع الخامس لمجلس إدارة المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الإنكليزية، في أبوجا في 22 آذار/مارس 2012.

17. Des observateurs du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française et du Conseil consultatif de la génération spatiale ont été invités, à leur demande, à participer en qualité d'experts aux travaux du Comité international et à y faire, le cas échéant, des déclarations.
17- ودُعي مراقبون عن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء، بناءً على طلبهم، إلى المشاركة بصفة خبراء في أعمال اللجنة الدولية ومخاطبتها عند الاقتضاء.

Les directeurs et représentants du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise, du Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace, en langue française, du Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes et du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique y ont assisté.
وحضر هذا الاجتماعَ مديرو وممثلو المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية، والمركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء- باللغة الفرنسية، والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

b) Activités du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales (en langue française) par A. Touzani (Maroc);
(ب) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الفرنسية)، قدّمه السيد أ.