"du code de conduite des forces" - Traduction Français en Arabe

• مدونة قواعد السلوك لقوات
• مدونة قواعد سلوك قوات
• مدونة سلوك لأفراد قوات

:: Mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale.
:: تنفيذ مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا.

:: Mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale.
:: تنفيذ مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا؛

Mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale
تنفيذ مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

:: Mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale
:: تنفيذ مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

Il en est ainsi aussi du Code de conduite des forces de défense et de sécurité dans les dispositions des articles 6, 11 et 12.
وكذلك الأمر في أحكام المواد 6 و11 و12 من مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن.

a) Le décret no D289/PRG/SGG/2011 du 28 novembre 2011 portant sur la création du Code de conduite des forces de défense et de sécurité;
(أ) المرسوم رقم D289/PRG/SGG/2011 الصادر في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 بشأن وضع مدونة سلوك لأفراد قوات الدفاع والأمن؛

:: Mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale.
:: تنفيذ مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

- Mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale.
- تنفيذ مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن بوسط أفريقيا؛

Application du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale
بـــاء - تطبيق مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

B. Application du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale
باء - تطبيق مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

b) L'application du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale;
(ب) تطبيق مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا؛

La trente-troisième réunion ministérielle du Comité a permis de faire le point de la mise en œuvre du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale et de recenser les initiatives en cours.
12 - وأتاح الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثون للجنة الفرصة لتقييم مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا، وتحديد ما يمكن اتخاذه من مبادرات مكملة.

Le Comité a été informé de l'existence en République centrafricaine d'un code d'éthique professionnelle des agents des eaux et forêts, dont les dispositions prennent en compte celles du Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale.
105 - وأُبلغت اللجنة بوجود مدونة لقواعد السلوك الأخلاقية لموظفي إدارة المياه والغابات، تراعى في أحكامها أحكام مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا.

L'engagement des États de la sous-région en faveur des droits de l'homme est illustré, pour l'intervenante, par l'adoption en mai 2009 du Code de conduite des forces de défense et de sécurité de l'Afrique centrale et par la nomination au sein de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale d'un commissaire chargé des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et du développement humain et social.
وقالت المتكلمة إن التزام دول المنطقة دون الإقليمية بخدمة حقوق الإنسان يتضح فيما تم في أيار/مايو 2009 من اعتماد مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا، وما جرى في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا من تعيين مفوض لحقوق الإنسان والحوكمة الرشيدة والتنمية البشرية والاجتماعية.

:: Examen et adoption du Code de conduite des forces de défense et de sécurité de l'Afrique centrale;
:: النظر في مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن لوسط أفريقيا واعتمادها؛

XI. Suivi des décisions et recommandations du Comité Le Comité a pris note avec intérêt, de la transmission par son président, du Code de conduite des forces de défense et de sécurité de l'Afrique centrale, au Secrétaire général de la CEEAC pour appropriation par ses instances pertinentes.
130 - أحاطت اللجنة علماً باهتمام، بإحالة مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا من رئيسها، إلى الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، لكي توافق عليها هيئاتها المعنية.

a) Le décret no D289/PRG/SGG/2011 du 28 novembre 2011 portant création du Code de conduite des forces de défense et de sécurité;
(أ) المرسوم رقم D289/PRG/SGG/2011 الصادر في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 بشأن وضع مدونة سلوك لأفراد قوات الدفاع والأمن؛