"du coffre" - Traduction Français en Arabe

• من الخزنة
• الخزينة
• من الصندوق
• صندوق السيارة
• في الصندوق
• من الخزانة
• من القبو
• صندوق الأمانات
• للخزنة
• في الخزنة

Vous sortez l'argent du coffre, pendant que Dokes vous menace.
أنت تخرج المال من الخزنة, بينما يهددك دوكس.

Le majordome va sortir mes diamants du coffre.
نعم، حسناً. سأطلب من الخادم جلب ماساتي من الخزنة.

Le Comité recommande donc qu'aucune indemnisation ne soit accordée pour la perte du coffre—fort et de son contenu.
وعلى ذلك، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن فقدان الخزينة ومحتوياتها.

Donc ce gars et ce gars du coffre ont tous les deux marché sur le trottoir frais quelque part.
إذاً هذا الرجل والرجل من الصندوق كلاهما داسا على سطح شارع حديث في مكان ما

Lors de l'ouverture du coffre, les gardes frontière y auraient découvert Ionel Vlad, un citoyen roumain, blessé à la tête par une balle.
وعندما فُتح صندوق السيارة وجد فيه يونيل فلاد، وهو مواطن روماني أصيب في رأسه برصاصة.

Quand vous volez une voiture, vous ne regardez pas le contenu du coffre en priorité.
عندما تسرق سيارة لا تتفقد ما بها من أشياء في الصندوق أولاً

Des documents officiels concernant l'hôpital ont été également retirés du coffre.
وأُخذت من الخزانة الآمنة مستندات تتصل بالمستشفى.

Aigle à 30 secondes du coffre.
الرئيس على بعد 30 ثانية من القبو. نحن نتحرك بشكل حماسي.

Ecoute, j'ai besoin d'emprunter un peu d'argent du coffre.
انظر، احتاج ان استعير بعض النقود من الخزنة.

Et c'est là que de l'argent a disparu du coffre.
ولكن بعد فترة ، وجدنا هناك النقود مسروقة من الخزنة

Ces buvards viennent du coffre.
هذا الورق الشفاف جاء من الخزنة أيضا.

Il voulait que je lui porte 50 000$ du coffre.
لقد طلبَ أن أحضرَ لهُ مبلغ"٥٠" ألف دولارٍ من الخزنة

À en juger par la taille du coffre, on aura besoin de plus.
حسناً ، أستناداً الي حجم الخزينة سنحتاج المزيد

Je ne peux pas la sortir du coffre. Qu'est ce que tu veux que j'y fasse ?
إنهم يلاحقوني, لا يمكنني إخراجها من الصندوق

Et alors il a surgi du coffre et pris son envol majestueux dans le ciel étoilé.
حينها قفز من الصندوق وحلق مسحوراً في السماء المظلمة

Fallait pas le sortir du coffre.
لم يكن يجب عليكم أن تخرجوه من صندوق السيارة في المقام الأول

J'en saurai plus quand je l'aurais sorti du coffre.
سأعرف المزيد عندما يكون خارج صندوق السيارة.

Vous croyez que c'est le genre à révéler le contenu du coffre et confesser le meurtre du voleur ?
ماذا ، أتعتقد أنّه من وع الرجال الذي سيقول لنا ما يوجد في الصندوق أو ربّما يعترف بقتل اللص؟

Prends tout l'argent du coffre et disparais.
فرغي النقود من الخزانة و إختفي

C'est ce que tu as rapporté 100 000 euros disparus du coffre fort
هذا ما أبلغت عنه. 100ألف اختفت من القبو.

Elle ne sait même pas où est la clé du coffre.
إنها حتى لا تعرف أين وضعتُ مفتاح صندوق الأمانات

Si je ne m'abuse, c'est le prototype du coffre que votre père a fait fabriquer.
أعتقد أن هذا هو النموذج الأولي للخزنة التي صنعها والدك

C'est-à-dire, la fente à dépôt du coffre à ouverture temporisé.
بمعنى أخر، الفتحة سريعة الإفلات في الخزنة المُؤمنة.