"du comité avec les états parties" - Traduction Français en Arabe

• للجنة مع الدول الأطراف
• اللجنة مع الدول الأطراف
• مع الدول الأطراف في الاتفاقية

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 15 - 17 7
كاف- الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15-17 7

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention
كاف - الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 15 3
كاف- الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 4

C. Réunion du Comité avec les États parties au Pacte international
جيم- اجتماع اللجنة مع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

Le HautCommissaire par intérim s'est également félicité de la réunion du Comité avec les États parties et a exprimé l'espoir que cette réunion, la première qui ait jamais été organisée, offre l'occasion d'étudier les moyens d'améliorer le travail du Comité de manière effective et mutuellement avantageuse.
كما رحب المفوض السامي بالوكالة باجتماع اللجنة مع الدول الأطراف وأعرب عن أمله في أن يتيح هذا الاجتماع المنظم للمرة الأولى فرصة لتحري سبل تحسين عمل اللجنة بصورة فعالة ومفيدة للجانبين.

Même si le dialogue du Comité avec les États parties est ouvert au public, il n'est pas certain que le Comité ait le droit de diffuser les enregistrements de ce dialogue.
وقالت إن من غير الواضح، على الرغم من أن حوارات اللجنة مع الدول الأطراف متاحة للجماهير، ما إذا كانت اللجنة مخولة صلاحية نشر التسجيلات.

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 15 3
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 3

Le séminaire a prié le secrétariat d'organiser une séance de travail privée du Comité avec les États parties à la Convention, à la vingt-septième session du Comité, en juin 2002.
6 - طلبت الحلقة الدراسية إلى الأمانة وضع ترتيبات لعقد جلسة غير رسمية مغلقة للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية، خلال الدورة السابعة والعشرين، المقرر عقدها في حزيران/ يونيه 2002.

M. Iwasawa, rappelant la consultation officieuse du Comité avec les États parties en juillet 2009, dit qu'il s'attendait à ce qu'un plus grand nombre d'entre eux soumette des commentaires.
3 - السيد إيواساوا: قال، وهو يشير إلى المشاورات غير الرسمية التي قد أجرتها اللجنة مع الدول الأطراف في أيلول/تموز 2009، إنه قد توقع أن يقدم المزيد منها تعليقات.

20. Il juge nécessaire de réexaminer l'intégralité de la structure du dialogue du Comité avec les États parties et de ses observations finales afin d'améliorer la qualité du résultat et des liens existant entre le Comité et les États concernés.
20- ورأى أنه ينبغي إعادة النظر في الإطار الكامل للحوار الذي تجريه اللجنة مع الدول الأطراف ولملاحظاتها الختامية من أجل تحسين نوعية النتائج وعلاقة اللجنة بالدول المعنية.

:: Visent à assurer ( initialement à titre d'essai) la diffusion publique sur le Web des dialogues du Comité avec les États parties.
:: بث الحوارات التي تجريها اللجنة مع الدول الأطراف بثّا شبكيا عاما (يتم ذلك على سبيل التجربة بداية الأمر).

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 16 5
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 16 6