"du comité de coordination des systèmes d" - Traduction Français en Arabe

• لجنة تنسيق نظم
• للجنة تنسيق نظم
• ولجنة تنسيق نظم

MANDAT du Comité de coordination des systèmes d'INFORMATION 13 Français
اختصاصات لجنة تنسيق نظم المعلومات

Les groupes de travail interorganisations du Comité de coordination des systèmes d'information et du Centre international de calcul offrent un cadre idéal aux organismes et institutions du système des Nations Unies pour mettre ce principe en application.
ويشكل كل من لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب الالكتروني والفرق المشتركة بين الوكالات محافل بالغة اﻷهمية يمكن لمؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة من خلالها أن تطبق هذا المبدأ.

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information
ثامنا - استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات

Les principales fonctions du Comité de coordination des systèmes d'information seraient les suivantes :
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

Les bibliothèques du système des Nations Unies coopèrent au sein du Groupe de travail sur la coopération interbibliothèques, les normes et la gestion du Comité de coordination des systèmes d'information.
وتعـــاون مكتبات منظومة اﻷمـــم المتحــــدة من خـلال العضوية في فرقــــة العمل المعنية باستراتيجيات التعــــاون فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات واﻹدارة المشتركة لها.

Conformément à la formule appliquée, le montant des dépenses relatives à la CFPI et aux secrétariats du Comité consultatif pour les questions administratives et du Comité de coordination des systèmes d'information est réparti pour chaque exercice biennal en fonction du nombre de fonctionnaires ayant des contrats de durée déterminée ou de durée plus longue, à la clôture de l'exercice biennal précédent.
وبموجب الصيغة المستخدمة، فإن تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية وأمانتي اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات يجري تقاسمها كل فترة سنتين على أساس عدد الموظفين ذوي العقود المحددة المدة أو العقود اﻷطول مدة عند نهاية فترة السنتين السابقة.

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات

Elle sera connectée à d'autres organismes des Nations Unies par le biais du Comité de coordination des systèmes d'information, dans le cadre de projets communs visant à faciliter l'accès aux informations du système des Nations Unies.
وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.

Nous nous efforcerons de resserrer la coopération entre nos organismes, en utilisant des systèmes compatibles, comme nous nous y appliquons déjà par les soins du Comité de coordination des systèmes d'information.
وسوف نسعى إلى تعزيز التعاون فيما بين منظماتنا من خلال استخدام نظم متوائمة، وهو أمر نسعى إليه منذ فترة من خلال اﻵلية المستقلة المتمثلة في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information (A/55/619, A/55/7/Add.3 et A/C.5/55/ L.22)
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات (A/55/619، و A/55/7/Add.3، و A/C.5.55/.L.22)

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information (A/55/619)
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات (A/55/619)

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information (A/55/7/Add.3)
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات (A/55/7/Add.3)

Elle est aussi chargée de participer aux mécanismes interorganisations afférents aux services électroniques (notamment à la gestion et à la direction du Centre international de calcul) et de représenter l'ONU au sein du Comité de coordination des systèmes d'information et aux réunions de l'UIT.
بالاضافة إلى ذلك، تشارك الشعبة في البرامج المشتركة بين الوكالات المتصلة بالخدمات الالكترونية مثل إدارة وتوجيه المركز الدولي للحساب الالكتروني؛ وتمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة تنسيق نظم المعلومات وفي اجتماعات الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.

Elle est aussi chargée de participer aux mécanismes interorganisations afférents aux services électroniques (notamment à la gestion et à la direction du Centre international de calcul) et de représenter l'ONU au sein du Comité de coordination des systèmes d'information et aux réunions de l'Union internationale des télécommunications.
بالاضافة إلى ذلك، تشارك الشعبة في البرامج المشتركة بين الوكالات المتصلة بالخدمات الالكترونية مثل إدارة وتوجيه المركز الدولي للحساب الالكتروني؛ وتمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة تنسيق نظم المعلومات وفي اجتماعات الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.

A/55/7/Add.3 Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information (8 décembre 2000)
A/55/7/Add.3 استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات (8 كانون الأول/ديسمبر 2000)

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information et approuve les observations et recommandations figurant au paragraphe 9 du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
تحيط علماً بتقرير الأمين العام بشأن استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات()،وتوافق على الملاحظات والتوصيات التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 9 من تقريرها ذي الصلة()؛

iv) Participation aux travaux de l'équipe spéciale interinstitutions pour les bibliothèques du Comité de coordination des systèmes d'information (CCSI);
' ٤ ' المشاركة في اﻷعمال التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمكتبات والتابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات.

Une équipe spéciale du Comité de coordination des systèmes d'information élaborera des directives concernant l'utilisation commune des vidéoconférences.
وسوف تصدر فرقة عمل تابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات مبادئ توجيهية متصلة باستخدام تكنولوجيا التخاطب من بعد بالفيديو فيما بين الوكالات.

b Secrétariats du CCQA, du Centre international de calcul, du Comité de coordination des systèmes d'information et du Corps commun d'inspection.
)ب( بما في ذلك أمانات اللجنة الاستشارية للمسائل اﻹدارية، والمركز الدولي للحوسبة، ولجنة تنسيق نظم المعلومات، ووحدة التفتيش المشتركة.