"du comité des conseillers" - Traduction Français en Arabe

• لجنة المستشارين
• مجلس المستشارين
• ولجنة المستشارين

Membre turc du Comité des conseillers juridiques du droit international public du Conseil de l'Europe
عضو من تركيا في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا

Elle est membre de la Cour permanente d'arbitrage et Vice-Présidente du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe.
وهي عضو في محكمة التحكيم الدائمة ونائبة رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام بمجلس أوروبا.

Membre du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI) du Conseil de l'Europe.
عضو في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا؛

Membre du Comité des conseillers internationaux du Center for Strategic and International Studies, à Washington
عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة

Membre du Comité des conseillers internationaux du Center for Strategic and International Studies (Washington, D.C.)
عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة

Le Conseil de l'Europe, par l'entremise de son Comité d'experts sur le terrorisme et du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public, a étudié l'application par les États de l'article 5 de la Convention pour la prévention du terrorisme.
104 - ودرس مجلس أوروبا النُهج التي اتخذتها الدول لتنفيذ المادة 5 من اتفاقية عام 2005 المتعلقة بمنع الإرهاب، بوسائل منها لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعتين للمجلس.

1999- Vice-Président du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l’Europe.
١٩٩٩- نائب رئيس لجنة المستشارين القانونيين للقانون العام الدولي، مجلس أوروبا

1999-2000 : Vice-Président du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe.
1999-2000 نائب رئيس لجنة المستشارين القانونيين للقانون الدولي العام، مجلس أوروبا.

Elle prend note des travaux du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe, dont il est rendu compte au paragraphe 25 de la note.
وقد أخذ الاتحاد اﻷوروبي علما بأعمال لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام التابع للمجلس اﻷوروبي المذكورة في الفقرة ٢٥ من المذكرة.

La Suisse est un membre actif du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l'Europe (CAHDI), qui constitue une instance de ce type.
وقال إن سويسرا عضو نشط في لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام في مجلس أوروبا، التي تعد بمثابة منتدى من هذا القبيل.

Réunions du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public (États membres du Conseil de l'Europe) (à partir de 1996)
اجتماعات لجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام لدى الدول الأعضاء في مجلس أوروبا، 1996- حتى الآن

Président du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe, 1992-1994
رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا 1992-1994

Vice-Président du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe
- نائب رئيس لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام، مجلس أوروبا 1999 - 2000

Lors de la réunion du 6 mars 2001 du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI) du Conseil de l'Europe, il a présenté un exposé sur < < La situation de la Cour et ses problèmes > > .
وأدلى كذلك بكلمة في 6 آذار/مارس 2001، بشأن " الحالة الراهنة للمحكمة ومشاكلها " أمام لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا.

559. À la 2558e séance de la Commission, le 7 août 1998, M. Rafael A. Benitez, observateur, a informé la Commission des travaux et des activités du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l'Europe.
٩٥٥ - وفي الجلسة ٨٥٥٢ المعقودة في ٧ آب/أغسطس ٨٩٩١، قام السيد رافائيل أ. بينيتيز، المراقب، بإبلاغ اللجنة عن أعمال وأنشطة لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا.

240. A sa 2491ème séance, tenue le 11 juin 1997, Mme Marta Requena, observatrice du Comité européen de coopération juridique (CDCJ) et du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI), a informé la Commission des travaux et activités du CAHDI.
٠٤٢- وفي الجلسة ١٩٤٢ المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، قامت السيدة مارتا ريكينا، المراقبة عن اللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني وعن لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام، بإبلاغ لجنة القانون الدولي بأعمال اللجنة اﻷوروبية وأنشطتها.

Président du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe (2001-2002; Vice-Président de 1999 à 2000)
رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام، مجلس أوروبا (2001-2002؛ نائب الرئيس 1999-2000).

- Membre du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public, au Conseil de l'Europe (depuis 2004)
- عضو لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام، مجلس أوروبا (منذ عام 2004).

Membre du Comité des conseillers internationaux du Center for Strategic and International Studies, Washington
عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة

Ces réunions officieuses, qui donnent aux participants l’occasion d’échanger vues et pratiques, contribuent sans aucun doute à la réalisation des objectifs de la Décennie, tout comme d’ailleurs les travaux du Comité consultatif juridique afro-asiatique, du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l’Europe, du Comité européen de coopération juridique et du Comité juridique interaméricain.
فهذه الاجتماعات غير الرسمية، التي تتيح للمشاركين فرصة تبادل اﻵراء والممارسات، تسهم بلا ريب في تحقيق أهداف العقد، وكذلك الشأن بالنسبة ﻷعمال اللجنة الاستشارية القانونية اﻷفريقية اﻵسيوية، ولجنة المستشارين القانونيين المعينين بالقانون الدولي العام التابعة للمجلس اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني، واللجنة القانونية للدول اﻷمريكية.