"du comité du conseil créé par la" - Traduction Français en Arabe

• لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Lettre datée du 30 novembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria
رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Lettre datée du 21 juin 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Lettre datée du 15 juin 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Le Canada a favorablement accueilli la résolution 1977 (2011) du Conseil de sécurité, qui a prorogé le mandat du Comité du Conseil créé par la résolution 1540 (2004) jusqu'en 2021.
كذلك رحبت كندا بالقرار 1977 (2011) الذي مدّد المجلس بموجبه ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) حتى سنة 2021.

Le 20 mai, le Conseil a entendu, en consultations à huis clos, un exposé de la Présidente du Comité du Conseil créé par la résolution 1718 (2006) concernant la République populaire démocratique de Corée, Sylvie Lucas (Luxembourg), sur les travaux du Comité pour la période allant du 20 février au 6 mai 2014.
في 20 أيار/مايو، استمع مجلس الأمن في جلسة مشاورات مغلقة إلى إحاطة قدمتها سيلفي لوكا (لكسمبرغ)، رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتناولت فيها عمل اللجنة خلال الفترة من 20 شباط/فبراير إلى 6 أيار/مايو 2014.

Ses membres ont entendu un exposé du Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1521 (2003), concernant les travaux du Comité, notamment son examen du dernier rapport en date du Groupe d'experts concernant le Libéria.
واستمع الأعضاء إلى إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) عن أعمال اللجنة، يتضمن مناقشاته لآخر تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا.

S/2003/957 Lettre datée du 2 octobre 2003 adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R]
S/2003/957 رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/958 Lettre datée du 2 octobre 2003 adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R]
S/2003/958 رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/959 Lettre datée du 2 octobre 2003 adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R]
S/2003/959 رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/960 Lettre datée du 2 octobre 2003 adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R]
S/2003/960 رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/961 Lettre datée du 2 octobre 2003 adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R]
S/2003/961 رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية]

4. La Direction exécutive continuera de coordonner son action avec les experts de l'Équipe de surveillance créée par la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité et du Comité du Conseil créé par la résolution 1540 (2004), afin de renforcer les synergies et d'éviter les doubles emplois et les chevauchements, en ce qui concerne notamment l'assistance technique. Poursuite d'activités effectives en matière de renforcement
4 - وستواصل المديرية التنفيذية التنسيق مع الخبراء الذين يشكلون فريق الرصد المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1526 (2004) ومع خبراء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لرفع مستوى التآزر بينهما إلى أقصى حد ممكن ولتلافي الازدواجية والتداخل، ولا سيما فيما يتعلق بالمساعدة التقنية.

La Direction exécutive continuera de se concerter avec les experts de l'Équipe de surveillance créée en application de la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité et ceux du Comité du Conseil créé par la résolution 1540 (2004), afin de multiplier les effets de synergie et d'éviter les doubles emplois et les chevauchements, en ce qui concerne notamment l'assistance technique.
4 - وستواصل المديرية التنفيذية التنسيق مع خبراء فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) ومع خبراء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لرفع مستوى التآزر إلى أقصى حد ممكن ولتلافي الازدواجية والتداخل، ولا سيما فيما يتعلق بالمساعدة التقنية.

S/2011/757 Lettre datée du 30 novembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria [A A C E F R] - - 129 pages
S/2011/757 رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا - [بجميع اللغات الرسمية] - 148 صفحة الاتصال بهيئة التحرير

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5113e séance, tenue le 18 janvier 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 13 janvier 2005, adressée au Président du Conseil par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste (S/2005/22).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5113، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا على المجلس رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب (S/2005/22).