"du comité et les états" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة والدول

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États et organisations concernés pour donner suite au rapport du Groupe de contrôle
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول والمنظمات المعنية لمتابعة تقارير فريق الرصد

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États intéressés pour donner suite aux rapports du groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير الفريق

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États concernés pour donner suite au rapport du Groupe de contrôle
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الرصد

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États et organisations concernés pour donner suite au rapport du Groupe de contrôle
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول والمنظمات المعنية لمتابعة تقارير فريق الرصد

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États intéressés pour donner suite aux rapports du Groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير الفريق

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États intéressés pour donner suite aux rapports du Groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États intéressés sur les suites données au rapport du Groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقرير فريق الخبراء

ii) Nombre de réunions bilatérales tenues entre le Président du Comité et les États et organisations concernés pour donner suite au rapport du Groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول والمنظمات المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

L'examen des rapports de pays dans des salles de conférence parallèles permet une meilleure interaction et renforce le dialogue entre les experts du Comité et les États membres. C'est un moyen efficace de traiter un plus grand nombre de rapports et il devrait être appliqué de manière permanente.
وإن النظر في التقارير القطرية في غرف موازية يسمح بتفاعل وحوار معزز بين خبراء اللجنة والدول الأعضاء، وهو طريقة فعالة وفاعلة لمعالجة العدد الكبير من التقارير، وعليه كان يتعين الاستمرار في ذلك على أساس دائم.

a) Créer une unité des armes légères et de petit calibre qui va travailler en collaboration avec le Secrétariat du Comité et les États parties pour la mise en œuvre de la Convention;
(أ) إنشاء وحدة معنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تعمل بالتعاون مع أمانة اللجنة والدول الأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية

Elle se félicite ainsi de la perspective d'une nouvelle réunion entre les membres du Comité et les États parties en octobre 2002; en effet ce genre de rencontre est de nature à lever certaines incompréhensions et il est vital que les États parties, qui sont parfois critiques à l'égard des organes conventionnels, apprennent à connaître leurs travaux et leurs méthodes de travail pour qu'un dialogue de qualité puisse s'instaurer.
وقالت إنها تتطلع إلى عقد اجتماع آخر بين أعضاء اللجنة والدول الأطراف في تشرين الأول/أكتوبر 2002، لأن هذا النوع من اللقاءات من شأنه أن يبدد شيئاً من سوء الفهم، واعتبرت أنه من الأهمية بمكان أن تتعرف الدول الأطراف التي تنتقد الهيئات التعاهدية أحياناً، على أعمال اللجنة وأساليب العمل الخاصة بها بغية إقامة حوار بمستوى جيد.