"du comité permanent en" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة الدائمة في عام
• للجنة الدائمة في عام
• اللجنة الدائمة خلال عامي
• اللجنة الدائمة لعام
• اللجنة الدائمة المعقودة في عام
• اللجنة الدائمة للفترة
• للجنة الدائمة الذي عُقد في
• من اللجنة الدائمة في

Par. 34 : Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2004 ;
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛

L'une reconnaît que la réflexion dans ce domaine a beaucoup progressé depuis l'étude du Comité permanent en 2000.
وسلم أحدها بأن التفكير بخصوص هذا المجال قد أحرز تقدماً كبيراً منذ اعتماده من طرف اللجنة الدائمة في عام 2000.

On est parti de l'hypothèse que le Comité mixte se réunirait une fois en 1994, très probablement en Europe, et qu'il y aurait au moins une réunion du Comité permanent en 1995.
وتستند الموارد المطلوبة الى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة في عام ١٩٩٤، في أوروبا على اﻷرجح، وأنه سيعقد اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.

Le Comité exécutif adoptera une décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2006.
ستعتمد اللجنة التنفيذية مقرراً بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006.

10. Méthodes de travail du Comité exécutif et réunions du Comité permanent en 2014.
10- أساليب عمل اللجنة التنفيذية واجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2014

3. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996 34 29
التنفيذية٣٣ ٣ - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١٤٣

F. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002 27
واو - المقرر بشأن عمل اللجنة الدائمة في عام 2002 27

F. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002
واو- المقرر بشأن عمل اللجنة الدائمة في عام 2002

Suite aux consultations avec les membres et les observateurs du Comité permanent en 1999 et au début de 2000, un examen de la structure du Budget-programme annuel a également été conduit lors de cette réunion.
وإثر مشاورات أجريت مع أعضاء ومراقبين في اللجنة الدائمة في عام 1999 وأوائل عام 2000 جرى أيضاً استعراض لهيكل الميزانية البرنامجية السنوية في هذا الاجتماع.

G. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 29
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 29

G. Décision sur le Programme de travail du Comité permanent en 2001
زاي- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000

Par. 25 Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1999
الفقرة 25- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 1999

D. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2000 24
دال- المقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 24

1.38 Les ressources prévues (161 200 dollars) ont été calculées en partant de l’hypothèse que le Comité mixte se réunirait une fois en 2000, très probablement en Europe, et qu’il y aurait au moins une réunion du Comité permanent en 2001.
١-٨٣ تستند الموارد المطلوبة )٠٠٢ ١٦١ دولار( إلى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة واحدة في عام ٠٠٠٢، في أوروبا على اﻷرجح، وبأنه سيكون هناك اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٠٠٢.

1.38 Les ressources prévues (161 200 dollars) ont été calculées en partant de l’hypothèse que le Comité mixte se réunirait une fois en 2000, très probablement en Europe, et qu’il y aurait au moins une réunion du Comité permanent en 2001.
١-٨٣ تستند الموارد المطلوبة )٢٠٠ ١٦١ دولار( إلى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة واحدة في عام ٢٠٠٠، في أوروبا على اﻷرجح، وبأنه سيكون هناك اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ٢٠٠١.

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2006-2007
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و 2007

Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001

3. Un compte rendu détaillé des travaux conduits à chacune des réunions du Comité permanent en 2004 est contenu dans les rapports suivants : Rapport de la vingt-neuvième réunion du Comité permanent (A/AC.96/988) ; Rapport de la trentième réunion du Comité permanent (A/AC.96/998) ; et Rapport de la trente-et-unième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1001).
3- ويرد في التقارير التالية سرد مفصل للعمل المضطلع به في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة المعقودة في عام 2004: تقرير الاجتماع التاسع والعشرين للجنة الدائمة (A/AC.96/988)؛ وتقرير الاجتماع الثلاثين للجنة الدائمة (A/AC.96/998)؛ وتقرير الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة (A/AC.96/1001).

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2014-2015
جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015

Néanmoins, le HCR a présenté un certain nombre d'options à la 45ème réunion du Comité permanent en juin 2009 et a demandé les commentaires des Etats membres.
غير أن المفوضية قدمت عدداً من الخيارات إلى الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدائمة الذي عُقد في حزيران/يونيه 2009، ودعت المفوضية الدول الأعضاء إلى الإدلاء بتعليقاتها.

21.3 Les Coprésidents recommandent aux États parties < < en mesure de le faire > > de continuer à tirer parti du Comité permanent en 20032004 pour échanger des informations sur les engagements qu'ils ont pris de veiller à ce que des ressources soient données pour aider les États qui ont besoin d'une assistance.
:: 21-3 يوصي الرئيسان المتشاركان الدول الأطراف " القادرة " بأن تواصل الاستفادة من اللجنة الدائمة في الفترة 2003-2004 في تبادل المعلومات عن التزاماتها بضمان تقديم الموارد لدعم الدول التي تحتاج إلى المساعدة.