"du comité plénier spécial" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة الجامعة المخصصة

Le Président du Comité préparatoire exercera les mêmes fonctions au sein du Comité plénier spécial.
وسيعمل رئيس اللجنة التحضيرية بنفس الصفة في اللجنة الجامعة المخصصة.

Le Bureau du Comité préparatoire devrait assurer les fonctions de Bureau du Comité plénier spécial.
وينبغي لمكتب اللجنة التحضيرية أن يتولى مهام مكتب اللجنة الجامعة المخصصة.

Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-troisième session extraordinaire
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Le Bureau du Comité préparatoire devrait assurer les fonctions de Bureau du Comité plénier spécial.
ويكون مكتب اللجنة التحضيرية هو مكتب اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-quatrième session extraordinaire
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة

Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة

Le Bureau du Comité plénier spécial devrait se composer d'un président et de quatre vice-présidents, l'un d'entre eux remplissant les fonctions de rapporteur.
8 - ينبغي أن تتألف اللجنة الجامعة المخصصة من رئيس واحد وأربعة نواب للرئيس، يتولى أحدهم مهام المقرر.

Le Bureau du Comité plénier spécial devrait se composer d'un président et de quatre vice-présidents, l'un d'entre eux remplissant les fonctions de rapporteur.
5 - يتألف مكتب اللجنة الجامعة المخصصة من رئيس وأربعة نواب للرئيس يقوم أحدهم بمهام المقرر.

Conformément aux recommandations du Comité préparatoire que vient d'adopter l'Assemblée générale, le Président du Comité plénier spécial sera un membre à part entière du Bureau de la vingt-quatrième session extraordinaire.
وطبقا لتوصيات اللجنة التحضيرية التي اعتمدتها توا الجمعية العامة، سيكون رئيس اللجنة الجامعة المخصصة عضوا كاملا في مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Pour ce qui est de l'élection du Président du Comité plénier spécial, le Comité préparatoire recommande que son Président, M. Cristián Maquieira, du Chili, exerce les mêmes fonctions au sein du Comité plénier spécial.
وفيما يتعلق بانتخاب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة، توصي اللجنة التحضيرية بأن يعمل رئيسها، السيد كريستيان ماكييرا، ممثل شيلي بنفس صفته في اللجنة الجامعة المخصصة.

Recommandations du Comité plénier spécial Le Comité recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de résolution ci-après :
٢٢ - توصي اللجنة الجامعة المخصصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Conformément aux décisions adoptées par l'Assemblée générale, le Président du Comité plénier spécial sera un membre à part entière du Bureau de la vingt-septième session extraordinaire.
ووفقا للمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة، سيكون رئيس اللجنة الجامعة المخصصة عضوا كامل العضوية في مكتب الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين.

Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : Supplément No 3 (A/S-24/8/Rev.1)
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الملحق رقم 3 (A/S-24/8/Rev.1)

Projet de rapport du Comité plénier spécial
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة

C. Rapport du Comité plénier spécial
جيم - تقرير اللجنة الجامعة المخصصة

III. Recommandations du Comité plénier spécial
الثالث - توصيات اللجنة الجامعة المخصصة

Au paragraphe 5 de sa résolution 50/160 du 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a décidé que le bureau du Comité plénier spécial serait constitué au niveau le plus élevé qui convient et qu'il se composerait d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur.
قررت الجمعية العامة في الفقرة ٥ من قرارها ٥٠/١٦٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ أن يكون تشكيل مكتب اللجنة الجامعة المخصصة على أرفع مستوى مناسب وأن يتألف المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

10. Le Bureau de la session extraordinaire devrait se composer du Président et des 21 Vice-Présidents de la session extraordinaire, des Présidents des six grandes commissions de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale et du Président du Comité plénier spécial.
10 - ينبغي أن يتألف مكتب الدورة الاستثنائية من الرئيس و 21 نائبا لرئيس الدورة الاستثنائية، ورؤساء اللجان الست الرئيسية التابعة لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين، ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة.

Le Bureau de la vingt-quatrième session extraordinaire devrait se composer du Président et des 21 vice-présidents de la session extraordinaire, des présidents des six grandes commissions de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale et du Président du Comité plénier spécial.
7 - يتألف مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين من رئيس الدورة الاستثنائية ونوابه الـواحد والعشرين، ورؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة، ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة.