"du commerce international des marchandises" - Traduction Français en Arabe

• التجارة الدولية للبضائع
• التجارة الدولية في البضائع
• التجارة الدولية في السلع
• تجارة البضائع الدولية
• تجارة السلع الدولية
• للتجارة الدولية للبضائع

:: Compilation des statistiques du commerce international des marchandises par produit et par partenaire;
:: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des marchandises
بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des marchandises
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

C. Cadre conceptuel de l'établissement des statistiques du commerce international des marchandises
جيم - إطار مفاهيمي لتجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

6. Au niveau mondial, le secteur forestier représente environ 2 % du PIB mondial et 3 % du commerce international des marchandises.
٦ - وعلى الصعيد العالمي، يبلغ نصيب قطاع الغابات من الناتج المحلي اﻹجمالي في العالم حوالي ٢ في المائة ومن التجارة الدولية في السلع حوالي ٣ في المائة.

Plusieurs pays ont indiqué qu'il fallait élaborer des directives afin de faciliter l'identification et la comptabilisation de ces biens dans le cadre du commerce international des marchandises.
وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق بتحديد هذه السلع وتدوينها في مجال تجارة البضائع الدولية.

Les difficultés de ce genre ne sont pas particulières aux statistiques du commerce international des marchandises.
وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international des marchandises
نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Site Web sur les statistiques du commerce international des marchandises
الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des marchandises
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Les statistiques du commerce international des marchandises sont des statistiques économiques qui répondent à des besoins divers (voir plus haut, par. 7).
٩ - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي إحصاءات اقتصادية تخدم مجموعة متنوعة من الاحتياجات )انظر الفقرة ٧ أعلاه(.

définitions applicables aux statistiques du commerce international des marchandises
مجال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

41/103. Statistiques du commerce international des marchandises
41/103 - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Statistiques du commerce international des marchandises*
إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: Bulletin sur les statistiques du commerce international des marchandises (8);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (8)؛

Statistiques du commerce international des marchandises
إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

La majorité des membres du Groupe d'experts ont estimé que les statistiques du commerce international des marchandises devaient reposer en grande partie sur les donnée des services de douane, ce qui implique qu'il faut garder pour principe directeur le mouvement des biens.
وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي.

Plus de 80 % du commerce international des marchandises s'effectue par la voie maritime et le pourcentage des échanges commerciaux entre pays en développement assurés par l'intermédiaire de navires est encore plus élevé.
ويتم نقل أكثر من 80 في المائة من التجارة الدولية في البضائع عن طريق البحر ويتم نقل حتى نسبة أعلى من تجارة البلدان النامية باستخدام السفن.

La CNUCED devrait continuer d'apporter sa contribution par ses activités d'assistance technique dans le domaine du commerce international des marchandises, des services et des produits de base.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد مساهمته عن طريق تقديم المساعدة التقنية في مجالات التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

b. Séminaires sur les statistiques, les indicateurs et la comptabilité de l’environnement, sur l’état civil et l’enregistrement des faits d’état civil, sur les classifications, sur la comptabilité nationale, sur l’adoption des notions et définitions de 1997 dans les statistiques du commerce international des marchandises;
ب - حلقات دراسية بشأن اﻹحصاءات والمؤشرات والمحاسبة البيئية؛ والتسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية؛ والتصنيف؛ والحسابات القومية؛ وتطبيق مفاهيم وتعاريف إحصاءات التجارة الدولية في السلع لعام ٧٩٩١؛

Une réunion spéciale s'était déjà tenue sur la révision des concepts et des définitions du commerce international des marchandises.
وقد سبق أن عقد اجتماع مخصص من هذا القبيل حول تنقيح مفاهيم وتعاريف تجارة البضائع الدولية.

L’harmonisation des classifications des produits de base aux fins du commerce international des marchandises est bien avancée.
وقد قطع شوط طويل في تنسيق تصنيفات السلع ﻷغراض تجارة السلع الدولية.

5. Des biens spécifiques sont à exclure des statistiques détaillées du commerce international des marchandises, mais à comptabiliser séparément de manière que les données détaillées puissent être ajustées pour obtenir les totaux des échanges internationaux de marchandises aux fins de la comptabilité nationale et de la balance des paiements (par. 18 et 55 à 63)
٥ - تستبعد سلع معينة من اﻹحصاءات التفصيلية للتجارة الدولية للبضائع على أن تسجل على حدة حتى يمكن تعديل البيانات التفصيلية لاستخراج مجاميع التجارة الدولية للبضائع ﻷغـراض الحسابات القومية وميزان المدفوعات )الفقرات ١٨ و ٥٥ - ٦٣(