"du commerce international des services" - Traduction Français en Arabe

• التجارة الدولية في الخدمات
• التجارة الدولية بالخدمات
• التجارة الدولية في مجال الخدمات
• التجارة الدولية للخدمات
• للتجارة الدولية في الخدمات
• بالتجارة الدولية في الخدمات
• التجارة الدولية في خدمات

Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des services
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Guide de compilation des statistiques du commerce international des services
توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Rapport de l’Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Dates prévues pour l’achèvement du manuel des statistiques du commerce international des services
جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠

Projet de manuel sur les statistiques du commerce international des services
مشروع دليل عن إحصائيات التجارة الدولية في الخدمات

PROJET DE MANUEL DES STATISTIQUES du commerce international des services
مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Le projet de Manuel des statistiques du commerce international des services ci-joint est proposé à l'adoption de la Commission de statistique.
إن مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مقترح كي تعتمده اللجنة الإحصائية.

Il vise à répondre aux besoins de divers producteurs et utilisateurs de statistiques du commerce international des services.
وقد أعد الدليل تلبية لاحتياجات تشكيلة من منتجي ومستخدمي الإحصاءات بشأن التجارة الدولية في الخدمات.

La plus grande priorité est donc réservée à l'établissement de statistiques du commerce international des services au niveau indiqué dans le MBP5.
ولذا تولي أعلى الأولويات لوضع إحصاءات عن التجارة الدولية في الخدمات على المستوى الموصوف في الطبعة الخامسة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Seulement en 2010, des ateliers de formation ont été conduits sur la Classification internationale type, par industrie révisée et la Classification centrale de produits, les comptes nationaux régionaux, les statistiques industrielles, les statistiques du tourisme, les statistiques du commerce international des marchandises, les indicateurs économiques à court terme, et sur les statistiques du commerce international des services.
ففي سنة 2010 وحدها، نُظمت حلقات عمل تدريبية عن النسخ المنقحة من التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، والحسابات القومية الإقليمية، وإحصاءات الصناعة، وإحصاءات السياحة، وإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، وعن إحصاءات التجارة الدولية للخدمات.

Un tel cadre peut faciliter la libéralisation progressive du commerce international des services.
ومن شأن إطار كهذا أن ييسر التحرير التدريجي للتجارة الدولية في الخدمات.

Cela passera par la poursuite des activités du Groupe d'experts et de l'Équipe spéciale et par l'échange d'idées avec les organismes internationaux qui s'occupent des statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et du système de comptabilité nationale.
ويشمل ذلك مواصلة عمل كل من فريق الخبراء وفرقة العمل وتبادلا فعالا للأفكار مع الهيئات الدولية المسؤولة عن موازين المدفوعات والإحصاءات المتعلقة بالتجارة الدولية في الخدمات والحسابات القومية.

Après la publication de son rapport intérimaire, elle a continué d'examiner l'évolution du commerce international des services en matière d'éducation, et notamment de nouveaux phénomènes tels que l'éducation via Internet.
وبعد تقديم التقرير المرحلي، واصلت المقررة الخاصة أيضاً نظرها في تطورات التجارة الدولية في خدمات التعليم، بما في ذلك ظواهر جديدة مثل ظاهرة التعليم على شبكة " الويب " .