"du conseil coréen" - Traduction Français en Arabe

• المجلس الكوري

Depuis 2008 Président du Conseil coréen sur le système des Nations Unies Connaissances linguistiques
من 2008 إلى الآن رئيس المجلس الكوري لشؤون منظومة الأمم المتحدة

Membre du Conseil d'administration du Conseil coréen pour les droits de l'enfant
عضو في هيئة إدارة المجلس الكوري لحقوق الطفل

Cofondatrice et membre du Conseil d'administration du Conseil coréen des droits de l'enfant
:: شاركت في تأسيس المجلس الكوري لحقوق الأطفال وعضو مجلس إدارته.

Il pense en particulier au statut du Conseil coréen des syndicats qui cherche à s'implanter aux côtés du seul syndicat national actuellement autorisé, la Fédération des syndicats coréens.
ويشير بصفة خاصة إلى وضع المجلس الكوري للنقابات المهنية الذي يسعى إلى الحصول على اعتراف به كهيئة أخرى إلى جانب الاتحاد النقابي الوطني الوحيد القائم قانونا وهو اتحاد النقابات المهنية الكورية.

M. HEO Young-koo Secrétaire général du Conseil coréen des syndicats
السيد هييو يونغ - كو اﻷمين العام، المجلس الكوري للنقابات المهنية

M. LEE Yong-bum Membre du Comité exécutif du Conseil coréen des syndicats
السيد لي يونغ - بوم عضو اللجنة التنفيذية، المجلس الكوري للنقابات المهنية

Depuis 2008 Président du Conseil coréen sur le système des Nations Unies
2008-2011 رئيس المجلس الكوري لشؤون منظومة الأمم المتحدة

Représentante du Conseil coréen pour la défense des femmes enrôlées dans l'armée japonaise à des fins d'esclavage sexuel, 2004-2007
ممثلة المجلس الكوري للنساء اللائي جندتهن اليابان في إطار الرق الجنسي العسكري، 2004-2007

:: Représentante du Conseil coréen pour la défense des femmes enrôlées dans l'armée japonaise à des fins d'esclavage sexuel (2004-2007)
* ممثلة المجلس الكوري للنساء اللائي جندتهن اليابان في إطار الرق الجنسي العسكري (2004-2007)

− Étude nationale sur la maltraitance des enfants (2000), Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant;
دراسة استقصائية وطنية حول إساءة معاملة الأطفال (2000)، مجلة المجلس الكوري لحقوق الطفل

− Indicateurs des droits de l'enfant: éducation et soins (1998), Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant.
مؤشرات حقوق الطفل: التعليم والرعاية (1998)، مجلة المجلس الكوري لحقوق الطفل. إ.

259. En réponse à une question relative à l'inclusion, dans la liste, du Conseil coréen pour l'arbitrage commercial, il a été expliqué que l'affiliation nationale d'une organisation non gouvernementale n'était pas un facteur déterminant dans la décision de l'inviter ou non aux sessions de la CNUDCI.
259- وردًّا على استفسار بشأن إدراج المجلس الكوري للتحكيم التجاري في القائمة، أُوضح أنَّ الانتساب الوطني لأيِّ منظمة غير حكومية ليس عاملاً حاسماً في تقرير ما إذا كانت ستدعى لحضور دورات الأونسيترال.

< < Nature et effets de la maltraitance des jeunes enfants parmi les cas signalés de mauvais traitements sur enfants > > , Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant, (2003) (coauteur)
" طبيعة وآثار إساءة المعاملة التي يتعرض إليها الأطفال حسب المسجل من حالات إساءة معاملة الأطفال " ، مجلة المجلس الكوري لحقوق الطفل (2003) (دراسة مشتركة)

< < A study on the relationship of mother's CHEONG, parenting behavior, and child temperament > > , Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant (2003), (coauteur J. Ryu)
" دراسة عن العلاقة بين الأمهات والسلوك التربوي للوالدين وطبـاع الطفـل، " مجلة المجلس الكوري لحقوق الطفل (2003) (بالاشتراك مع ج. ريو)

− Nature et effets de la maltraitance des jeunes enfants confiés aux services de protection familiale (2001), Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant;
طبيعة وآثار إساءة المعاملة التي يتعرض إليها الأطفال الصغار في السن حسب المسجل في دوائر حماية الأسرة (2001)، مجلة المجلس الكوري لحقوق الطفل

601. Le Rapporteur spécial a également transmis un appel urgent le 21 juin 1994 en faveur des personnes suivantes: Ahn Jae-ku, âgé de 61 ans; Ahn Young-min; Ryu Nak-jin, âgé de 66 ans; Kim Sung-hwan, membre du Conseil coréen des organisations de jeunesse (Hanchonghyop), à Pohang city; Kim Jin-bae; Jong Hwa-ryo; Jong Chang-soo; Hong Jong-hee et Park Rae-koon.
١٠٦- أحال المقرر الخاص كذلك نداءً عاجلا في ١٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ بالنيابة عن اﻷشخاص التالية أسماؤهم: آن جاي - كو - سن ١٦؛ آن يونغ - من؛ وريو ناك - جين، سن ٦٦؛ وكيم سونغ - هوان - وهو عضو في المجلس الكوري لمنظمات الشباب في مدينة بوهانغ؛ وكيم جين - باي، وجونغ هوا- ريو؛ وجونغ شانغ - سو؛ وهونغ جونغ - هي وبارك راي - كون.