"du conseil de sécurité créé en application" - Traduction Français en Arabe

• مجلس الأمن المنشأة عملا
• مجلس الأمن المنشأة عملاً
• مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

du Comité du Conseil de sécurité créé en application
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

:: Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004), sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
:: تقديم تقارير شهرية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائط الإعلام في كوت ديفوار

:: Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
تقديم تقارير شهرية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائط الإعلام في كوت ديفوار

Le 18 août, le Conseil a entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1540 (2004), Jorge Urbina.
في 18 آب/أغسطس، استمع المجلس إلى إحاطة من جورج أوربينا، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).

Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
تقارير شهرية مقدمة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائل الإعلام في كوت ديفوار

du Comité du Conseil de sécurité créé en application
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1970 (2011) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1718 (2006)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

:: Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
:: تقديم تقارير شهرية عن حالة وسائط الإعلام في كوت ديفوار إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004)

Saluant les travaux du Comité du Conseil de sécurité créé en application du paragraphe 10 de la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone,
وإذ يشيد بأعمال لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 10 من القرار 1132 (1997) بشأن سيراليون،

Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1373 (2001) concernant les mesures de lutte contre le terrorisme
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)بشأن مكافحة الإرهاب

Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

L'Afghanistan a récemment remis son rapport au secrétariat du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1540 (2004).
ومؤخرا قدمت أفغانستان تقريرها إلى أمانة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).

En décembre 2001, la Namibie a présenté au Comité du Conseil de sécurité créé en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) un premier rapport portant sur les mesures prises pour donner suite à cette résolution.
قدمت ناميبيا تقريرها الأول في كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار المذكور بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ القرار.

12 rapports ont été présentés au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
قُدّم 12 تقريراً إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائل الإعلام في كوت ديفوار

Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004), sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
تقديم تقارير شهرية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائل الإعلام في كوت ديفوار

Plusieurs des prescriptions énoncées par le Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 724, en ce qui concerne le passage de marchandises en transit à travers le territoire de l'ex-Yougoslavie manquent de réalisme et semblent émaner de bureaucrates internationaux, et non de spécialistes.
والواقع أن كثيرا من التعليمات التي نصت عليها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤، بشأن المرور العابر للبضائع عبر أراضي يوغوسلافيا سابقا، تفتقر إلى الواقعية وهي صادرة عن بيروقراطيين دوليين، وليس عن اخصائيين.