"du conseil suprême de la république de" - Traduction Français en Arabe

• المجلس اﻷعلى لجمهورية

L'authenticité de la traduction est confirmée par le Secrétaire du Conseil suprême de la République de Lettonie.
دوديس يُصدق على حجية الترجمة من قبل أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا.

Lettre datée du 30 août 1991, adressée au Secrétaire général par le Vice-Président du Conseil suprême de la République de Lettonie (S/23003)
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا )S/23003(

Lettre datée du 29 août 1991, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil suprême de la République de Lituanie (S/23004)
رسالة مؤرخة ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية ليتوانيا )S/23004(

— Lituanie : loi du 10 décembre 1991 sur la citoyenneté; résolution du Conseil suprême de la République de Lituanie sur la procédure à suivre pour appliquer la loi du 11 décembre 1991 sur la citoyenneté;
- ليتوانيا: قانون الجنسية الصادر في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛ قرار المجلس اﻷعلى لجمهورية ليتوانيا بشأن اجراءات تنفيذ قانون جمهورية ليتوانيا للمواطنة الصادر في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛

— Lituanie : loi du 10 décembre 1991 sur la citoyenneté; résolution du Conseil suprême de la République de Lituanie sur la procédure à suivre pour appliquer la loi du 11 décembre 1991 sur la citoyenneté;
- ليتوانيا: قانون الجنسية الصادر في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١؛ قرار المجلس اﻷعلى لجمهورية ليتوانيا المعني بإجراءات تنفيذ قانون جنسية جمهورية ليتوانيا الصادر في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١؛

Le paragraphe 3.4 de la résolution du Conseil suprême de la République de Lettonie en date du 15 octobre 1991 dispose que quiconque résidait de manière permanente en Lettonie à la date de l'adoption de la résolution peut obtenir la citoyenneté de Lettonie aux conditions suivantes :
وتنص الفقرة ٣-٤ من قرار المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا المؤرخ ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ على جواز منح جنسية لاتفيا لﻷشخاص المقيمين إقامة دائمة في لاتفيا وقت اتخاذ هذا القرار إذا:

Le décret du 15 octobre 1991 du Conseil suprême de la République de Lettonie " sur le rétablissement des droits des citoyens lettons et sur les principes fondamentaux régissant la naturalisation " n'accorde en fait la citoyenneté qu'aux personnes qui la possédaient déjà au 17 juin 1940, et à leurs descendants.
إن مرسوم " قانون استعادة حقوق مواطنى جمهورية لاتفيا والشروط اﻷساسية للتجنس " الذي أصدره المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ قصرت عمليا جنسية الجمهورية على اﻷشخاص الذين كانوا يتمتعون بها في ١٧ تموز/يوليه ١٩٤٠، وعلى أعقابهم فقط.

Par une lettre datée du 30 août (S/23003), adressée au Secrétaire général, le Vice-Président du Conseil suprême de la République de Lettonie sollicitait l'admission de son pays à l'Organisation des Nations Unies, en déclarant que celui-ci assumerait les obligations énoncées dans la Charte et en demandant que cette requête soit examinée en priorité.
وفي رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩١ (S/23003)، موجهة الى اﻷمين العام، قدم نائب رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا طلب بلده للانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة وأعلن في الوقت نفسه أن بلده سيضطلع بالالتزامات الواردة في الميثاق، والتمس منح أسبقية للطلب.

Par une lettre datée du 29 août (S/23004), adressée au Secrétaire général, le Président du Conseil suprême de la République de Lituanie sollicitait l'admission de son pays à l'Organisation des Nations Unies, en déclarant que celui-ci assumerait le obligations énoncées dans la Charte et en demandant que cette requête soit examinée en priorité.
وفي رسالة مؤرخة ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩١ (S/23004)، موجهة الى اﻷمين العام، قدم رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية ليتوانيا طلب بلده لﻹنضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة، وأعلن في الوقت نفسه أن بلده سيضطلع بالالتزامات الواردة في الميثاق، والتمس منح أسبقية للطلب.