"du crédit additionnel" - Traduction Français en Arabe

• الاعتماد الإضافي
• الاعتمادات الإضافية

Modalités de financement du crédit additionnel ouvert pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Modalités de financement du crédit additionnel ouvert pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Montant net du crédit additionnel (par. 34 de la section I du projet de résolution A/C.5/67/L.18)
صافي الاعتمادات الإضافية (الفقرة 34 من الجزء الأول من منطوق مشروع القرار A/C.5/67/L.18)

Montant du crédit additionnel (y compris les contributions du personnel)
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الاعتمادات الإضافية (بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

b) Mettre en recouvrement le montant de 1 192 300 dollars, représentant le solde du crédit additionnel à raison de 99 358 dollars par mois.
(ب) تقسيم مبلغ 300 192 1 دولار الذي يمثل المبلغ المتبقي من الاعتماد الإضافي بمعدل شهري قدره 358 99 دولارا.

Modalités de financement du crédit additionnel ouvert pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Modalités de financement du crédit additionnel ouvert pour l'exercice
تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Modalités de financement du crédit additionnel ouvert pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Modalités de financement du crédit additionnel ouvert pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Ces ressources existantes se composent : a) du crédit de 4 171 400 000 dollars initialement ouvert par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/237 A à C; et b) du crédit additionnel de 36,2 millions de dollars approuvé ultérieurement par l'Assemblée aux fins du financement des missions politiques spéciales en vertu de sa résolution 62/245.
وتتـألف هذه الاعتمادات المرصودة من ما يلي: (أ) المقدار الأولي البالغ 171.4 4 مليون دولار، الذي اعتمدته الجمعية العامة بقراراتها 62/237 من ألف إلى جيم؛ و (ب) الاعتمادات الإضافية اللاحقة البالغة 36.2 مليون دولار التي وافقت عليها الجمعية العامة من أجل تمويل البعثات السياسية الخاصة بالقرار 62/245.

Le montant total net du crédit additionnel demandé dans le présent rapport au titre du renforcement du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et des ressources nécessaires pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone s'élève donc à 37 171 700 dollars (37 548 900 dollars bruts). Table des matières
ومع أخذ احتياجات توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال واحتياجات المحكمة الخاصة لسيراليون معا في الاعتبار، فإن صافي مجموع الاعتمادات الإضافية المطلوبة في هذا التقرير تبلغ 700 171 37 دولار (إجماليه 900 548 37 دولار).

Ce montant se compose : a) du crédit de 5 156 000 000 dollars initialement ouvert par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/244 A à C; b) du crédit additionnel de 2,9 millions de dollars approuvé ultérieurement par l'Assemblée aux fins du financement du Groupe de préparation et de soutien en cas de crise et du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine en vertu, respectivement, de ses résolutions 64/260 et 64/288.
وتتـألف هذه المخصصات مما يلي: (أ) المقدار الأولي البالغ 156.4 5 مليون دولار، الذي اعتمدته الجمعية العامة بقراراتها 46/244 من ألف إلى جيم؛ (ب) الاعتمادات الإضافية اللاحقة البالغة 2.9 مليون دولار التي وافقت عليها الجمعية العامة لأغراض تمويل وحدة الدعم والتأهب في حالات الطوارئ ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في أديس أبابا بالقرارين 64/260 و 64/288 على التوالي.