"du crf" - Traduction Français en Arabe

• نموذج الإبلاغ الموحد
• لنموذج الإبلاغ الموحد
• بنموذج الإبلاغ الموحد
• الواردة في نموذج الإبلاغ الموحدة
• من استمارة الإبلاغ الموحدة
• في نموذج الإبلاغ الموحّد
• الموحد لجداول أنشطة

Les dates auxquelles les premières versions des tableaux du CRF ont été soumises sont indiquées dans le tableau 1.
ويعرض الجدول 1 تواريخ تقديم التقارير الأولية لجداول نموذج الإبلاغ الموحد.

Recommander d'incorporer les tableaux révisés du CRF approuvés dans le logiciel de notification du CRF actualisé;
:: التوصية بتضمين البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد جداول نموذج الإبلاغ الموحد المنقحة الموافق عليها؛

La Conférence des Parties adopte les directives FCCC révisées, y compris les nouveaux tableaux du CRF.
يعتمد المبادئ التوجيهية المنقحة المذكورة، بما في ذلك الجداول الجديدة في نموذج الإبلاغ الموحد.

Référence aux tableaux des catégories principales du CRF
:: الإشارة إلى جداول الفئات الرئيسية في نموذج الإبلاغ الموحد

au tableau 5.F du CRF pour le secteur UTCATF
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام

Les dates auxquelles les premières versions des tableaux du CRF ont été soumises sont indiquées dans le tableau 1.
ويعرض الجدول 1 تواريخ تقديم التقارير الأولية لجداول نموذج الإبلاغ الموحد. الجدول 1

Depuis 2006, toutes les Parties visées à l'annexe I ont présenté leurs tableaux du CRF annuellement.
ومنذ عام 2006، ما فتئت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقدم جداول نموذج الإبلاغ الموحد كل سنة.

Concernant les zones humides, le SBSTA a invité les Parties à étudier les moyens de faire figurer les directives supplémentaires correspondantes, dont il est question au paragraphe 109 ci-dessus, dans les Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I et, en particulier, dans les tableaux du CRF.
وفيما يتعلق بالأراضي الرطبة، دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى النظر في كيفية إدراج الإرشادات الإضافية بشأن الأراضي الرطبة المشار إليها في الفقرة 109 أعلاه في المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبخاصة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد.

Trente-huit jeux de tableaux du CRF avaient été reçus à la date limite fixée au 15 avril.
وقد وردت 38 مجموعة من جداول نموذج الإبلاغ الموحد بحلول الموعد المحدد وهو 15 نيسان/أبريل.

Toutes les Parties ont soumis leurs tableaux du CRF et leur NIR dans un délai de six semaines après la date limite. Tableau 1
وقدمت جميع الأطراف جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير قوائم الجرد الوطنية خلال الأسابيع الستة التي تلت الأجل النهائي المحدد لتقديم التقارير.

34. Le secrétariat est désormais versé dans la gestion des changements, qu'il s'agisse des tableaux du CRF ou des modifications à intégrer dans le logiciel correspondant.
34- وقد اكتسبت الأمانة كثيراً من الخبرة في إدارة التغيير فيما يتعلق بجداول نموذج الإبلاغ الموحد وإدماجها لاحقاً في البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد.

Examine le projet annoté des directives FCCC révisées, y compris les tableaux du CRF, pour:
:: تنظر في المشروع المشروح للمبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بما في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحد وذلك بقصد:

Trente-quatre jeux de tableaux du CRF et 30 NIR avaient été reçus à la date limite fixée au 15 avril. Tableau 1
وقد وردت 34 مجموعة من جداول نموذج الإبلاغ الموحد و30 تقرير جرد وطني بحلول الموعد المحدد، وهو 15 نيسان/أبريل.

En 2004, ces tableaux ont été intégrés dans le logiciel de notification du CRF pour aider les Parties visées à l'annexe I à appliquer le nombre croissant de dispositions relatives à l'établissement de rapports.
وفي عام 2004، أُدمجت هذه الجداول في البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد لتسهيل متطلبات الإبلاغ المتزايدة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

10. Désormais presque toutes les Parties visées à l'annexe I soumettent un NIR avec les tableaux du CRF.
10- وفي الوقت الراهن، تقدم كافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقريباً تقرير جرد وطنياً مصحوباً بنموذج الإبلاغ الموحد.

Il convient de donner dans ce chapitre des informations donnant une vue générale des tendances des émissions, mais il n'est pas nécessaire de reproduire les informations déjà données dans les chapitres sectoriels et les tableaux de tendance du CRF.
المعلومات الواردة في هذا الفصل تقدم لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات، ولكن من غير الضروري تكرار المعلومات المقدمة في الفصول القطاعية وفي جداول الاتجاهات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحدة.

a Un astérisque (*) indique les Parties notificatrices qui ont présenté de nouveaux calculs au tableau 8 du CRF (tableau des nouveaux calculs).
(أ) تشير علامة نجمية (*) إلى الأطراف المبلِّغة التي قدمت إعادة حساباتها في الجدول 8 من استمارة الإبلاغ الموحدة (جدول إعادة الحساب) في تقاريرها.

En outre, les Parties visées à l'annexe I devraient utiliser les mentions types présentées ciaprès pour remplir les cases de tous les tableaux du CRF qui ne contiennent pas de données.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم الرموز الواردة أدناه لملء الفراغات في جميع الجداول الواردة في نموذج الإبلاغ الموحّد().

Demande au secrétariat de lancer, en octobre 2012, la version actualisée du logiciel de notification du CRF, sous réserve de la disponibilité de ressources;
:: يطلب إلى الأمانة أن تُطلق، اعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 2012، البرنامج الحاسوبي المحدَّث لنموذج الإبلاغ الموحد لجداول أنشطة الإبلاغ، رهناً بتوافر الموارد؛