"du département du microfinancement" - Traduction Français en Arabe

• لإدارة التمويل البالغ الصغر
• إدارة التمويل البالغ الصغر
• برنامج دعم المجتمعات المحلية
• الخاصة بإدارة التمويل البالغ الصغر
• برنامج التمويل البالغ الصغر
• وإدارة التمويل البالغ الصغر

Le principal résultat du Département du microfinancement pendant cette période a été l'expansion de son réseau de bureaux locaux de 15 à 17.
وتمثل الإنجاز الرئيسي لإدارة التمويل البالغ الصغر خلال هذه الفترة في توسيع شبكة فروعها من 15 إلى 17 فرعا.

Compte opérationnel du Département du microfinancement (Office)
الحساب التشغيلي لإدارة التمويل البالغ الصغر مع الأونروا

Augmentation des réserves du Programme d'aide aux organismes de microfinancement et du Département du microfinancement
الزيادة في الاحتياطي الرأسمالي لإدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر

Intérêts créditeurs provenant de prêts du Département du microfinancement et du Programme d'aide aux organismes de microfinancement
فوائد مصرفية من قروض إدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمان البالغ الصغر

a Les données de 2006-2007 ont été retraitées pour les rendre conformes à la nouvelle présentation des chiffres du Département du microfinancement.
جرى تغيير الأرقام الواردة في عام 2007 بسبب إعادة تصنيف إدارة التمويل البالغ الصغر في عام 2008.

Provisions pour créances douteuses et irrécouvrables du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
مخصصات برنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر للديون المعدومة والديون المشكوك في تحصيلها

Matériel de bureau du Département du microfinancement
معدات المكاتب الخاصة بإدارة التمويل البالغ الصغر

Contributions annoncées et non versées au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
التعهدات غير المسددة لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
صندوق فلسطين الاستئماني لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

Montant net de la réserve au titre de l'encours des prêts contractés dans le cadre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
صافي مخصصات القروض المستحقة القبض لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Comptes créditeurs au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
حسابات مستحقة الدفع لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Ajustements dus à un changement d'estimation comptable au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Encaisse et dépôts du Département du microfinancement
نقدية حاضرة وأرصدة إدارة التمويل البالغ الصغر

En outre, la valeur des immobilisations corporelles portée dans le registre et dans la comptabilité du Département du microfinancement ne correspondait pas aux informations présentées dans les états financiers.
وعلاوة على ذلك، فإن الممتلكات والمنشآت والمعدات المثبتة في السجل وفي دفاتر إدارة التمويل البالغ الصغر لا تطابق المعلومات المفصح عنها في البيانات المالية.

Le Comité procède également à un contrôle annuel du Département du microfinancement.
4 - ويجري المجلس أيضا مراجعة سنوية لحسابات إدارة التمويل البالغ الصغر.

Retraitement du solde d'ouverture du fonds du Département du microfinancement :
16-2-2 إعادة تصنيف إدارة التمويل البالغ الصغر للرصيد المالي الافتتاحي:

Résultats du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
ثاء - نتائج إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Provisions pour créances douteuses et irrécouvrables du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
مخصصات برنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمان البالغ الصغر لتغطية الديون المعدومة والمشكوك في إمكانية تحصيلها

Produits opérationnels du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
إيرادات تشغيل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

2.6 Vu la nature des opérations de la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional et du Département du microfinancement, leurs états financiers sont établis annuellement et présentés séparément.
2-6 ونظرا لطبيعة عمليات البيانات المالية، تعد البيانات المالية لصندوق الادخار للموظفين المحليين وإدارة التمويل البالغ الصغر سنويا وتُقدم بصورة مستقلة.