"du développement au xxie" - Traduction Français en Arabe

• التنمية في القرن
• للتنمية في القرن

La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21)
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport de la Banque mondiale et du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur le développement des statistiques
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Une brochure intitulée " Les grandes métropoles, acteurs du développement au XXIe siècle " . Présentée par la délégation de la France.
كتيب بعنوان " المدن الكبرى الجهات الفاعلة في مجال التنمية في القرن الحادي والعشرين " ، من تقديم وفد فرنسا.

Cette rencontre internationale aura pour but de contribuer à assurer l'exploitation efficace du Canal, intégré dans un système commercial multilatéral ouvert, sous une administration dynamique capable de surmonter les problèmes du développement au XXIe siècle.
وسيكون الهدف من هذا المؤتمر الدولي هو اﻹسهام في كفالة الاستخدام الفعال للقناة، فـــي ظــل نظام تجاري منفتح متعدد اﻷطراف، تحت إدارة دينامية قادرة على التغلب على مشاكل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

II. Les activités du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle en 2010
ثانيا - التقدم الذي أحرزته في عام 2010 الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Elle demande également aux pays membres d'achever l'élaboration de leurs stratégies nationales de développement des statistiques et de les mettre en œuvre, conformément aux orientations définies dans le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21).
ويطلب القرار إلى البلدان الأعضاء أيضا إكمال تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وفقاً للتوجهات العامة الصادرة عن الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Pour que le cyberespace soit un catalyseur efficace du développement au XXIe siècle, il est essentiel de faire en sorte que les droits exercés par les individus hors ligne soient aussi protégés en ligne, à commencer par les libertés fondamentales d'expression et de réunion.
ولكي يكون الفضاء الحاسوبي حافزاً فعالاً للتنمية في القرن الحادي والعشرين، فإن من الضروري ضمان أن تكون الحقوق التي يتمتع بها الناس خارج الانترنت محمية ضمن الانترنت أيضاً، بما في ذلك الحريات الأساسية الخاصة بالتعبير والتجمع.