"du directeur exécutif du programme des nations" - Traduction Français en Arabe

• المدير التنفيذي لبرنامج الأمم
• للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم
• قدمها المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم
• المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم

Un message vidéo du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies sur l'environnement a également été projeté.
وكانت هناك أيضا رسالة بالفيديو من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Élection du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Le Conseil a entendu un exposé du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement, Achim Steiner.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، اشيم ستينر.

Les responsabilités du Directeur général sont fusionnées avec celles du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Note du Secrétaire général : élection du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement
مذكرة من الأمين العام: انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Élection du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Note du Secrétaire général : élection du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
مذكرة من الأمين العام: انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

La Commission entame l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, par visioconférence.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن طريق وصلة الفيديو.

4.1 Les attributions du Bureau du Directeur général sont fusionnées avec celles du Bureau du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
4-1 ترتبط مهام مكتب المدير العام بمهام مكتب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

pour l'environnement Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies
انتخابــــات لمــــلء الشواغــــر في الأجهــــزة الفرعيـــــة وانتخابات أخرى: انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

La Commission entame l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains par liaison vidéo depuis Nairobi.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن طريق وصلة الفيديو.

La section IV du présent rapport rend compte d'une proposition du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) sur une approche intégrée du financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets.
يتضمن الفرع الرابع من هذا التقرير مقترحاً للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

2. Prend note avec satisfaction également de l'avis du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) sur cette question, tel qu'il figure dans le document A/AC.241/55/Add.2, ainsi que des précisions apportées dans le document A/AC.241/64 et des observations formulées à ce sujet par le Groupe de travail I du Comité;
٢- يلاحظ أيضا مع التقدير المشورة التي قدمها المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن هذه المسألة على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/55/Add.2، فضلا عن التوضيحات الواردة في الوثيقة A/AC.241/64 والتعليقات ذات الصلة التي أدلي بها في الفريق العامل اﻷول التابع للجنة؛

Rapport du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement
المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة