| PRÉPARATIFS du dixième Congrès des Nations Unies pour LA PRÉVENTION | UN | اﻷعمال التحضرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة |
| du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants 30-61 6 | UN | النظر في البنود الفنية اﻷربعة من جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Elle avait pour thème principal les résultats du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | وشكلت نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الموضوع البارز في هذه الدورة. |
| Déclaration du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | إعلان مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur les propositions pour la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير اﻷمين العام عن المقترحات الخاصة باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Réunion préparatoire (région d'Europe) du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷوروبي لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| L'IFNGO a formulé des suggestions pour la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants qui doit se tenir en l'an 2000. | UN | ويسهم الاتحاد بمقترحات تتعلق باﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المقرر عقده في عام ٢٠٠٠. |
| Préparatifs du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport intérimaire sur les préparatifs du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, y compris les rapports des réunions préparatoires régionales du dixième Congrès | UN | تقرير عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بما في ذلك تقارير الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية ﻷجل المؤتمر العاشر |
| Projet de guide à l’intention des réunions régionales préparatoires en vue du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | مشروع دليل مناقشة للاجتماعات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة |
| Préparatifs du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans les préparatifs du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Guide à l'intention des réunions du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, établi par le Secrétariat | UN | دليل المناقشة لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي ستعده اﻷمانة العامة |
| - Conclusions et recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | - نتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Les documents élaborés lors du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et pendant la neuvième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sont des plus utiles et c'est particulièrement le cas de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice. | UN | وذكر أن الوثائق التي صيغت خلال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والدورة التاسعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ذات قيمة عظيمة، ولا سيما إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة. |
| Note du Secrétaire général transmettant les recommandations de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale concernant les mesures à prendre pour donner suite aux conclusions et recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها توصيات اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن المتابعة الملائمة لنتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| - Conclusions et recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | - نتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 5. Suivi du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | 5- متابعة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Les textes portant autorisation du programme sont des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, ainsi que les recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | وترد ولاية البرنامج في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن التوصيات المنبثقة من مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| V. Examen des thèmes des quatre ateliers devant se tenir dans le cadre du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement | UN | النظر في مواضيع حلقات العمل اﻷربع المزمع عقدها ابان مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين حلقة العمل حول مكافحة الفساد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 