"du droit international des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Vice-Président de la Commission du droit international des Nations Unies lors de sa soixante et unième session tenue à Genève
نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Activités à la Commission du droit international des Nations Unies
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre et ancien Président de la Commission du droit international des Nations Unies
عضو ورئيس سابق، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Cette année marque la fin de la Décennie du droit international des Nations Unies.
تشهد هذه السنة نهاية عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Membre depuis 1986 de la Commission du droit international des Nations Unies.
عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام ١٩٨٦.

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis janvier 2002
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2002

Cette tendance à l'humanisation du conflit armé est notamment confirmée par les travaux que la Commission du droit international des Nations Unies a consacrés à la responsabilité des États.
وهذا الاتجاه نحو إعطاء شكل إنساني للصراع المسلح تؤكده، في جملة أمور، أعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة بشأن مسؤولية الدولة.

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies (Genève) (1986-1998).
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986-1998).

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 7 novembre 2001
2002-2006: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 14 novembre 1991
1992-1996: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 1991 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Ancien membre de la Commission du droit international des Nations Unies (1992-1996)
عضو سابق في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (1992-1996)

:: Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis 1997 et Rapporteur spécial sur la question intitulée < < Actes unilatéraux des États > > depuis 1998.
:: عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة اعتبارا من عام 1997، ومقرر خاص في تلك اللجنة منذ عام 1998 بشأن الموضوع المعنون " الأفعال الانفرادية للدول "

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies (Genève) (1986-1998)
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986-1998).

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis 1992.
عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي منذ ١٩٩٢

La Décennie du droit international des Nations Unies a été instituée pour mettre en lumière l'évolution du droit international, pour sensibiliser le public à son sujet et pour promouvoir l'adhésion à ses concepts et principes.
لقد أنشئ عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي من أجل تسليط الضوء على التطورات في القانون الدولي، وتعزيز الوعي به، وتشجيع الامتثال لمفاهيمه ومبادئه.

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies.
عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Participation aux quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-sixième et quarante-septième sessions de la Commission du droit international des Nations Unies tenues à Genève en 1992, 1993, 1994 et 1995;
شارك في الدورات ٤٤ و ٤٥ و ٤٦ و ٤٧ للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي التي عقدت في جنيف في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

M. van Mierlo (Pays-Bas) (parle en anglais) : La Décennie du droit international des Nations Unies approche de sa date officielle de clôture.
السيد فان مييرلو )هولندا( )تكلم بالانكليزية(: إن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي يقترب رسميا من نهايته.

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis 1992 et Rapporteur général de celle-ci en 1994/1995
٢ - عضو بلجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام ١٩٩٢، وكان مقررا عاما لها بالفترة ١٩٩٤/١٩٩٥(