"du droit international humanitaire applicable" - Traduction Français en Arabe

• القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق
• القانون الدولي الإنساني الواجب التطبيق
• القانون الإنساني الدولي المنطبق
• القانون الإنساني الدولي الساري
• أحكام القانون الإنساني الدولي السارية
• للقانون الإنساني الدولي الساري
• أحكام القانون الإنساني الدولي الواجبة التطبيق
• القانون الانساني الدولي الذي يسري
• القانون الدولي الإنساني المعمول به
• أحكام القانون الإنساني الدولي المنطبقة
• للقانون الدولي اﻹنساني الذي يسري
• اﻹنساني الدولي المعمول به

Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق

B. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة أحكام القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق

III. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الدولي الإنساني الواجب التطبيق

C. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
جيم- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الدولي الإنساني الواجب التطبيق

Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي المنطبق

B. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
باء- تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الساري

III. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مراعاة أحكام القانون الإنساني الدولي السارية

Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق

Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة أحكام القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق

Les règles du droit international humanitaire applicable peuvent varier selon la nature et l'intensité du conflit armé.
وقد تختلف قواعد القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق تبعاً لطبيعة النزاع المسلح ومدى شدته.

de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق

de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الواجب التطبيق

C. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
جيم- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مراعاة القانون الدولي الإنساني الواجب التطبيق

de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مراعاة القانون الدولي الإنساني الواجب التطبيق

Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي المنطبق

C. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
جيم- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي المنطبق

B. Respect des obligations internationales en matière de droit de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان مع مراعاة القانون الإنساني الدولي المنطبق

III. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الساري المفعول

Demander le respect du droit international humanitaire applicable
الدعوة إلـى الامتثال للقانون الإنساني الدولي الساري

C. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
جيم- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة أحكام القانون الإنساني الدولي الواجبة التطبيق

Convaincu que l'enlèvement et la séquestration de personnes constituent une infraction grave et une violation de la liberté individuelle ainsi que d'autres droits fondamentaux, et notamment du droit international humanitaire applicable dans les situations de conflit armé,
اقتناعا منه بأن اختطاف الأشخاص يشكّل جريمة خطيرة وانتهاكا لحق الأفراد في الحرية وكذلك لحقوق أساسية أخرى، منها القانون الانساني الدولي الذي يسري في حالات النـزاع المسلح،

III. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مراعاة القانون الدولي الإنساني المعمول به

B. Respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, compte tenu du droit international humanitaire applicable
باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان، مع مراعاة أحكام القانون الإنساني الدولي المنطبقة

c) D'autres droits violés qui s'apparentent à des crimes contre l'humanité en raison des assassinats et autres actes inhumains commis contre les populations civiles, ainsi que les persécutions pour des motifs politiques liés aux violations graves du droit international humanitaire applicable aux conflits armés.
)ج( حقوق أخرى تتصل بجرائم ضد اﻹنسانية، بسبب أعمال الاغتيال وسائر اﻷفعال اللاإنسانية التي ترتكب ضد السكان المدنيين، وأعمال الاضطهاد ﻷسباب سياسية التي ترتبط بالانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي اﻹنساني الذي يسري على النزاعات المسلحة.

Chacune d'elles est régie par des règles spécifiques du droit international, par exemple le système très élaboré du droit international humanitaire applicable aux conflits armés, qui devrait être pris en considération lors de l'élaboration de la déclaration.
وثمة قواعد محدﱠدة في القانون الدولي تتعلق بكل من هذه الحالات. وإحداها هو النظام المتطور للغاية للقانون اﻹنساني الدولي المعمول به في المنازعات المسلحة، وينبغي وضعه في الاعتبار عند صياغة اﻹعلان. ـ