"du fonctionnement de la caisse" - Traduction Français en Arabe

• عمليات الصندوق
• لأنشطة الصندوق
• بعمليات الصندوق

Aperçu du fonctionnement de la Caisse pendant l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Aperçu du fonctionnement de la Caisse pendant l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
ثانيا - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

II. APERÇU du fonctionnement de la Caisse PENDANT L'ANNÉE TERMINÉE AU 31 DÉCEMBRE 1995
ثانيا - موجـز عمليات الصندوق فــي السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Aperçu du fonctionnement de la Caisse
أولا - عرض عام لأنشطة الصندوق

Comme il est indiqué dans l'aperçu du fonctionnement de la Caisse commune des pensions des Nations Unies (A/60/183, par. 2), celle-ci comptait 21 organisations affiliées et 142 235 participants actifs ou bénéficiaires au 31 décembre 2004.
3 - وكما هو مبين في العرض العام لأنشطة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/60/183، الفقرة 2)، يبلغ عدد المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق الآن 21 منظمة، ويبلغ العدد الإجمالي للمشتركين الفعليين في الصندوق والمستفيدين منه 235 142 شخصا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Au total, 255 postes, dont un poste extrabudgétaire, sont demandés aux fins du fonctionnement de la Caisse pendant l'exercice biennal 2010-2011.
وقد طُلب إنشاء ما مجموعه 255 وظيفة، بما في ذلك وظيفة واحدة تمول من خارج الميزانية، وذلك للاضطلاع بعمليات الصندوق في فترة السنتين 2010-2011.

L'annexe VI retrace l'évolution du fonctionnement de la Caisse au cours de la période allant de 1971 à 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك، يرد في المرفق السادس بيان بتطور عمليات الصندوق على مدى الفترة اﻷطول الممتدة من ١٩٧١ حتى ١٩٩٧.

Aperçu du fonctionnement de la Caisse pendant l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

II. APERÇU du fonctionnement de la Caisse PENDANT L'ANNÉE TERMINÉE AU 31 DÉCEMBRE 1993 14 - 16 3
ثانيا - موجز عمليات الصندوق في السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

II. APERÇU du fonctionnement de la Caisse PENDANT L'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ AU 31 DÉCEMBRE 1997
ثانيا - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

188. Le Secrétaire a souligné que le manque de locaux gênait l'amélioration du fonctionnement de la Caisse et continuerait de la freiner.
١٨٨ - وأكد اﻷمين أن عدم توفر أماكن كافية للمكاتب أعاق ولا يزال يعوق الجهود الرامية إلى تحسين عمليات الصندوق.

II. APERÇU du fonctionnement de la Caisse PENDANT L'ANNÉE TERMINÉE AU 31 DÉCEMBRE 1995 12 - 14 3
ثانيا - موجز عمليات الصندوق في السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Aperçu du fonctionnement de la Caisse au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Aperçu du fonctionnement de la Caisse au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013
موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Aperçu du fonctionnement de la Caisse au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Aperçu du fonctionnement de la Caisse au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Comme indiqué dans l'aperçu du fonctionnement de la Caisse (A/62/175, par. 1), celle-ci comptait 22 organisations affiliées et 155 151 participants actifs ou bénéficiaires au 31 décembre 2006.
3 - وكما هو مبين في العرض العام لأنشطة الصندوق (A/62/175، الفقرة 1)، يبلغ الآن عدد المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة 22 منظمة، وبلغ العدد الإجمالي للمشتركين الفعليين في الصندوق والمستفيدين منه 151 155 شخصا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Comme il est indiqué dans l'aperçu du fonctionnement de la Caisse (A/60/183, par. 2), celle-ci comptait 21 organisations affiliées et 142 235 participants actifs ou bénéficiaires au 31 décembre 2004.
3 - وكما هو مبين في العرض العام لأنشطة الصندوق (A/60/183، الفقرة 2)، يبلغ عدد المنظمات الأعضاء في الصندوق الآن 21 منظمة، ويبلغ العدد الإجمالي للمشتركين الفعليين في الصندوق والمستفيدين منه 235 142 شخصا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Comme indiqué dans l'aperçu du fonctionnement de la Caisse (ibid., par. 1), celle-ci comptait 22 organisations affiliées et 155 151 participants actifs ou bénéficiaires au 31 décembre 2006.
3 - وكما هو مبين في العرض العام لأنشطة الصندوق (المرجع نفسه، الفقرة 1)، يبلغ عدد المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الآن 22 منظمة، ويبلغ العدد الإجمالي للمشتركين الفعليين في الصندوق والمستفيدين منه 151 155 شخصا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Au total, 255 postes, dont un poste extrabudgétaire, sont demandés aux fins du fonctionnement de la Caisse pendant l'exercice biennal 20102011.
وقد طلب رفع عدد الوظائف اللازمة للاضطلاع بعمليات الصندوق في فترة السنتين 2010-2011 إلى ما مجموعه 255 وظيفة، بما في ذلك وظيفة واحدة تمول من خارج الميزانية.