"du gps" - Traduction Français en Arabe

• النظام العالمي لتحديد المواقع
• الشبكة العالمية لتحديد المواقع
• للشبكة العالمية لتحديد المواقع
• للنظام العالمي لتحديد المواقع
• بالنظام العالمي لتحديد المواقع
• والنظام العالمي لتحديد المواقع
• جي بي إس
• يوجد بنظام تحديد المواقع
• من المُقتفي
• مُحدّد المواقع

Le signal de synchronisation du GPS alimente également la carte, ce qui permet une acquisition très précise des données.
كما تُدخل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل فيسمح ذلك بحيازة بيانات دقيقة للغاية.

Le signal de synchronisation du GPS alimentait également la carte, ce qui permettait une acquisition très précise des données.
وتُدخَل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل مما يسمح باحتياز بيانات دقيقة للغاية.

Tout véhicule volé sera facilement repéré puisque les téléphonistes peuvent suivre le signal du GPS.
وأي سيارات تسرق سيكون من السهل تعقبها ﻷن بإمكان عمال السنترال تعقب إشارات الشبكة العالمية لتحديد المواقع.

Puisque l'information issue du GPS sera transmise au moyen du téléphone cellulaire acheminant la demande d'aide de l'automobiliste, le ou la téléphoniste qui recevra l'appel connaîtra le lieu où se trouve l'automobiliste et pourra le guider vers n'importe quelle destination.
وحيث أن معلومات الشبكة العالمية لتحديد المواقع ستنقل بواسطة أجهزة الهاتف القطاعية مع طلب السائق للمساعدة، فإن عامل السنترال الذي يتلقى المكالمة سيعرف مكان السائق وسيتمكن من إرشاده أو إرشادها الى أي مكان.

La mise au point des nouvelles applications du GPS s’effectuait généralement dans les universités, qui assuraient aussi une formation.
والجامعات هي المكان الذي يجري فيه عادة تطوير تطبيقات جديدة للشبكة العالمية لتحديد المواقع .

Il a également noté que de nouvelles applications du GPS étaient régulièrement mises au point et que le système était devenu un outil de portée mondiale offrant des solutions en matière de positionnement, de navigation et de synchronisation.
كما لاحظت اللجنة الفرعية أن تطبيقات جديدة للنظام العالمي لتحديد المواقع يجري استحداثها باستمرار، وأن هذا النظام تطور حتى أصبح خدمة عالمية تقدم حلولا فضائية في مجالات تحديد الموقع والملاحة والتوقيت.

136. Il forme le personnel intervenant en situation d'urgence à l'utilisation du GPS, des SIG et des images satellite.
136- وتوفر المفوضية لموظفي الطوارئ التدريب على استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع وفوائد نظم المعلومات الجغرافية والصور الساتلية.

:: Mise en service d'un système efficace de suivi et de localisation en temps réel des véhicules de patrouille au moyen de radios à ultra-haute fréquence (UHF) munies du GPS
:: تنفيذ نظام فعال للتتبع الأني لمركبات الدوريات باستخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد فوق العالي المزودة بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع

Organisation de 6 cours portant sur le système mondial de localisation (GPS) à l'intention du personnel civil et de 9 visites de formation à l'utilisation du GPS pour les bases d'opérations militaires
تنفيذ 6 دورات تدريبية للموظفين المدنيين على النظام العالمي لتحديد المواقع و 9 زيارات تدريبية بالنظام إلى مواقع الأفرقة العسكرية

L'application de nouvelles technologies pour la collecte de données est examinée dans le document de Smith (téléobservation) et dans celui de Doumbia (technologie du GPS).
ونوقشت الورقات التي تبحث استخدام التكنولوجيا الجديدة من أجل جمع البيانات، من قبيل استخدام الاستشعار عن بعد، في ورقة سميث وآخرين، وتكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع في ورقة دومبيا وآخرين.

:: Organisation de 6 cours portant sur le système mondial de localisation (GPS) à l'intention du personnel civil et de 9 visites de formation à l'utilisation du GPS pour les bases d'opération militaires
:: تنفيذ 6 دورات تدريبية للموظفين المدنيين على النظام العالمي لتحديد المواقع و 9 زيارات تدريبية بالنظام إلى مواقع الأفرقة العسكرية

22. Un système a été conçu en vue d’affiner encore davantage la précision du GPS.
٢٢ - تم استحداث نظام لزيادة تحسين دقة الشبكة العالمية لتحديد المواقع .

56. La première application du GPS – qui est aussi la plus évidente – est la détermination pure et simple de la position ou de la localisation.
٦٥ - يعد أول وأبرز تطبيقات الشبكة العالمية لتحديد المواقع هو ببساطة تحديد الموقع أو المكان .

81. Récemment, les agriculteurs ont eu, au moyen du GPS, accès à des techniques appropriées à des sites pédologiques.
١٨ - وصل المزارعون مؤخرا الى تكنولوجيا تحديد المواقع عن طريق الشبكة العالمية لتحديد المواقع .

C. Applications dans le transport routier 61. De nombreuses applications du GPS dans le transport routier répondent au qualificatif de systèmes de transport intelligents.
١٦ - كثير من التطبيقات الذاتية الحركة التابعة للشبكة العالمية لتحديد المواقع ينطبق عليها وصف نظم النقل الذكية .

Le gros avantage du GPS est que la ligne de site n’est pas indispensable entre deux stations.
والميزة الرئيسية للشبكة العالمية لتحديد المواقع تتمثل في أنه لا يتعين ايجاد خط بصر بين نقطتين .

Ce service repose sur un renforcement régional du GPS et du GLONASS. Il fait appel à des modules de navigation embarqués sur des satellites en orbite géostationnaire.
وتستند إغنوس الى تعزيز اقليمي للشبكة العالمية لتحديد المواقع وغلوناس ، وسوف تستخدم حمولات ملاحية على متن سواتل ثابتة بالنسبة الى اﻷرض .

24. Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.
24- وسوف يكون النظام مستقلا ولكن مكمّلا للنظام العالمي لتحديد المواقع التابع للولايات المتحدة ومتسقا معه.

La composante spatiale du GPS comprend 28 satellites en service, de façon à ce qu'il y ait en permanence 24 satellites en service sur 6 plans orbitaux, soit 4 satellites par plan.
وتتألف الشريحة الفضائية للنظام العالمي لتحديد المواقع من 28 ساتلا عاملا، من أجل كفالة وجود 24 ساتلا عاملا على 6 سطوح مدارية، بحيث توجد 4 سواتل عاملة على كل سطح، في أي وقت معين.

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.
وأبلغت الحلقة بنظم التعزيز الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع وفوائد تلك النظم.

En Afghanistan et en République démocratique populaire lao, l'évaluation des cultures illicites, qui s'appuie déjà sur des levés au sol fiables, sera améliorée à l'aide d'images satellite, de SIG et du GPS.
وسيجري تحسين عملية تقييم الزراعة غير المشروعة في كل من أفغانستان وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، اللتين توجد بهما وسائل مسح أرضي يعول عليها، وذلك عن طريق ادخال الصور الملتقطة بالسواتل، ونظام المعلومات الجغرافية، والنظام العالمي لتحديد المواقع.

On vous a suivi à l'aide du GPS
تعقّبناك تستعمل جي بي إس

Donc, même si Patty Hewes parvenait à comprendre les données du GPS, ce serait irrecevable au tribunal.
لذا حتّى لو تمكّنت (باتي هيوز) بأيّة وسيلة من معرفة ما يوجد بنظام تحديد المواقع... فلن يُعدّ به في المحكمة

Je reçois un bon signal du GPS que j'ai mis dans ton bijou de famille.
تردني إشارة قويّة من المُقتفي الذي زرعته في وسام عائلتك

J'ai analysé les données du GPS de la voiture de Dal Bello.
لقد حللتُ سجلاّت مُحدّد المواقع مِن سيّارة (إدي دال بيلو).