"du grand programme h" - Traduction Français en Arabe

• البرنامج الرئيسي حاء

Par conséquent, dans le budget de base de l'ONUDI, seule la part de cette dernière dans les opérations de gestion des bâtiments sont incluses au titre du grand programme H. En outre, les postes de la gestion des bâtiments sont exclus du profil des postes de l'ONUDI.
وبالتالي، وفي صميم ميزانية اليونيدو، لا يرد تحت البرنامج الرئيسي حاء الا نصيب المنظمة من عمليات ادارة المباني. وعلاوة على ذلك، فان وظائف ادارة المباني مستبعدة من ملامح وظائف اليونيدو.

Par conséquent, dans le budget de base de l'ONUDI, seule la part de cette dernière dans les opérations de gestion des bâtiments est inscrite au titre du grand programme H. En outre, les postes du Service des bâtiments sont exclus du profil des postes de l'ONUDI.
وبالتالي فان ميزانية اليونيدو الأساسية لا تتضمن سوى نصيب المنظمة من تكاليف عمليات ادارة المباني، في إطار البرنامج الرئيسي حاء. وفضلا عن ذلك فان وظائف ادارة المباني مستبعدة من ملامح وظائف اليونيدو.

TOTAL (dépenses) (à l'exclusion du grand programme H) H
مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

TOTAL (recettes) (à l'exclusion du grand programme H)
مجموع الإيرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

Un poste supplémentaire de directeur a été créé au sein du grand programme H (Gestion des bâtiments), pour faire face à la complexité croissante de ces activités.
وأنشئت وظيفة إضافية برتبة مدير في البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) اقتضاها ازدياد تعقيدات تلك العملية.

I I.1 TOTAL (dépenses) (à l'exclusion du grand programme H)
مجموع التكاليف (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

TOTAL des dépenses (à l'exclusion du grand programme H) H GESTION DES BÂTIMENTS
مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

TOTAL des recettes (à l'exclusion du grand programme H)
مجموع الإيرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

TOTAL (à l'exclusion du grand programme H)
المجموع (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

2005a 2005a / TOTAL (à l'exclusion du grand programme H)
المجموع (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء)

16. Des économies d'un montant de 1,1 million d'euros (soit 8,7 %) ont été enregistrées au titre du grand programme H (Coûts indirects), partiellement imputables à la réduction des dépenses de personnel au titre du Service des bâtiments (voir plus haut), mais aussi à la réduction des dépenses au titre de divers services communs et conjoints.
16- وسجّل البرنامج الرئيسي حاء (التكاليف غير المباشرة) وفورات قدرها 1.1 مليون يورو (8.7 في المائة). وتُعزى هذه الوفورات جزئيا إلى انخفاض التكاليف الموظفية في قسم إدارة المباني، حسبما ذكر أعلاه، وكذلك إلى انخفاض الإنفاق في مختلف الخدمات المشتركة والعمومية.

18. Des économies d'un montant de 0,27 million d'euros (soit 1,5 %) ont été enregistrées au titre du grand programme H (Coûts indirects), partiellement imputables à la part de l'ONUDI dans la réduction des dépenses de personnel au titre du Service des bâtiments (voir plus haut), mais aussi à la réduction des dépenses au titre de divers services communs et conjoints.
18- وسجّل البرنامج الرئيسي حاء (التكاليف غير المباشرة) توفيرات قدرها 0.27 مليون يورو (1.5 في المائة). وتعزى هذه التوفيرات جزئيا إلى نصيب اليونيدو من انخفاض تكاليف الموظفين في قسم إدارة المباني، كما ذكر أعلاه، وكذلك إلى انخفاض الإنفاق في إطار مختلف الخدمات المشتركة والعمومية.