"du groupe de travail technique spécial" - Traduction Français en Arabe

• الفريق العامل التقني المخصص
• للفريق العامل التقني المخصص

Dans ses travaux, le Comité de négociation se fondera sur les recommandations du groupe de travail technique spécial, qui figurent à l'annexe 1.
وستستند لجنة التفاوض في عملها إلى توصيات الفريق العامل التقني المخصص على النحو الوارد في المرفق 1 من هذا التقرير.

Réunion du groupe de travail technique spécial provisoire sur le plan mondial de surveillance
زاي - اجتماع الفريق العامل التقني المخصص المؤقت لبرنامج الرصد العالمي

Ayant pleinement examiné le rapport et les recommandations du groupe de travail technique spécial du SGPC,
وقد نظرت تماماً في تقرير وتوصيات الفريق العامل التقني المخصص التابع للنظام الشامل للأفضليات التجارية؛

La Conférence des Parties a décidé à sa troisième réunion que le mandat du groupe de travail technique spécial provisoire avait été achevé avec succès et a remercié le groupe pour ses travaux.
وارتأى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث أن الولاية المسندة للفريق العامل التقني المخصص المؤقت قد نُفذت بنجاح، وتقدم للفريق العامل بالشكر على العمل الذي قام به.

La première réunion du groupe de travail technique spécial provisoire s'est tenue au Centre de recherche d'excellence de chimie environnementale et d'écotoxicologie de l'Université Masaryk de Brno, République tchèque, du 9 au 12 octobre 2006.
3 - عقد الاجتماع الأول للفريق العامل التقني المخصص المؤقت بمركز البحوث المتقدمة في الكيمياء البيئية وعلم السموم الإيكولوجية بجامعة مازاريك في برنو، الجمهورية التشيكية، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Rapport du Président du groupe de travail technique spécial provisoire sur le plan mondial de surveillance
تقرير رئيس الفريق العامل التقني المخصص المؤقت بشأن خطة الرصد العالمية

La Conférence des Parties se prononcera à sa troisième réunion sur le maintien du groupe de travail technique spécial provisoire.
وسوف يتخذ مؤتمر الأطراف قرارا في اجتماعه الثالث بشأن استمرار الفريق العامل التقني المخصص المؤقت.

L'annexe à la décision définit les tâches du groupe de travail technique spécial provisoire qui sont notamment les suivantes :
2 - يحدد مرفق المقرر مهام الفريق العامل التقني المخصص المؤقت، التي تشمل:

A sa troisième réunion, la Conférence des Parties devrait se prononcer sur l'avenir du groupe de travail technique spécial provisoire.
14 - ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يقرر، في اجتماعه الثالث، مستقبل الفريق العامل التقني المخصص المؤقت.

Modalités : Une procédure basée sur les résultats des travaux du groupe de travail technique spécial provisoire est disponible dans le chapitre 6 du projet de document d'orientation, pour examen par les groupes organisateurs régionaux.
33 - الطرائق: يتاح الإجراء القائم على أساس العمل الذي قام به الفريق العامل التقني المخصص المؤقت، في الفصل 6 من مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.

Le mandat du groupe de travail technique spécial provisoire expire à la fin de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
40 - تنتهي ولاية الفريق العامل التقني المخصص المؤقت بانتهاء الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.

Pour créer le groupe de coordination mondiale, on pourrait proroger le mandat du groupe de travail technique spécial provisoire, qui se termine à la fin de la troisième réunion de la Conférence des Parties, en vue de réaliser la couverture régionale nécessaire.
وبهدف إنشاء فريق التنسيق العالمي، يمكن زيادة حجم الفريق العامل التقني المخصص المؤقت، المقرر أن تنتهي ولايته بعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، من أجل تحقيق التغطية الإقليمية اللازمة.

Prendre note du rapport intérimaire du Président du groupe de travail technique spécial provisoire et des rapports des première et deuxième réunions du groupe;
(أ) يحيط علماً بالتقرير المرحلي لرئيس الفريق العامل التقني المخصص المؤقت وتقارير الاجتماعين الأول والثاني للفريق؛

Décide d'examiner les progrès du groupe de travail technique spécial provisoire à sa troisième réunion et de se prononcer sur son maintien;
5 - يقرر استعراض التقدم الذي يحققه الفريق العامل التقني المخصص في اجتماعه الثالث والبت فيما إذا كان ينبغي استمرار الفريق العامل في العمل؛

Conformément à la décision SC-2/13 de la Conférence des Parties, la deuxième réunion du groupe de travail technique spécial provisoire sur le plan mondial de surveillance s'est tenue à Genève (Suisse) du 30 janvier au 3 février 2007.
12 - بناء على الطلب الوارد في مقرر اتفاقية استكهولم - 2/13 الصادر عن مؤتمر الأطراف، عُقد الاجتماع الثاني للفريق العامل التقني المخصص المؤقت لبرنامج الرصد العالمي خلال الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2007 في جنيف، سويسرا.