"du groupe de travail v" - Traduction Français en Arabe

• للفريق العامل الخامس
• الفريق العامل الخامس

Éléments restants du mandat actuel du Groupe de travail V
العناصر المتبقِّية من الولاية الحالية للفريق العامل الخامس

Droit de l'insolvabilité : rapport d'étape du Groupe de travail V
قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V
قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Il faut prendre cette question en compte dans la mesure où le travail actuel du Groupe de travail V est lié à ces textes.
وينبغي مراعاة هذه المسألة لأنَّ العمل الذي يضطلع به الفريق العامل الخامس حاليا يتعلق بهذه النصوص.

Il a été convenu qu'elles devraient être portées à l'attention du Groupe de travail V et être traitées en coopération avec ce dernier.
واتفق على أن يُلفت إليها نظر الفريق العامل الخامس وأن يجري تناولها بالتعاون معه.

Rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

Pour ce qui est des recommandations, les passages ajoutés ou révisés à la suite de la trentième session du Groupe de travail V ont été mis entre crochets.
وفيما يتعلق بالتوصيات، يشير استخدام أقواس معقوفة إلى نصّ أضيف أو نقّح عقب الدورة الثلاثين للفريق العامل الخامس.

A. Éléments restants du mandat actuel du Groupe de travail V
ألف- العناصر المتبقِّية من الولاية الحالية للفريق العامل الخامس

8. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V.
8- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس.

VII. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V
سابعاً- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Travaux futurs possibles du Groupe de travail V
أعمال الفريق العامل الخامس الممكنة مستقبلاً

Mandat actuel du Groupe de travail V
ولاية الفريق العامل الخامس الحالية

IV. Mandat actuel du Groupe de travail V
رابعاً- ولاية الفريق العامل الخامس الحالية

Pour parvenir à cette opinion, la cour a examiné la jurisprudence et les discussions au sein du Groupe de travail V de la CNUDCI.
وبغية التوصل إلى هذا الرأي، نظرت المحكمة في السوابق القضائية والمناقشة التي دارت في إطار الفريق العامل الخامس التابع للأونسيترال.

A/CN.9/763 et A/CN.9/766 Rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions;
A/CN.9/763 وA/CN.9/766 تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين؛

Le Groupe de travail ayant consacré cinq sessions à l'examen de ces questions, nous estimons, comme le secrétariat l'a indiqué dans le rapport du Groupe de travail V, que les travaux dans ce domaine sont terminés.
وبعد عقد خمس دورات للفريق العامل خُصّصت لهذه المواضيع، نحن متَّفقون في الرأي مع وجهة النظر المُعرب عنها في تقرير أمانة الفريق العامل الخامس بأنَّ العمل المضطلع به في هذا المجال قد استُكمل.

7. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V.
7- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.