"du guyana au nom du groupe des" - Traduction Français en Arabe

    • غيانا باسم مجموعة اﻟ
        
    • غيانا نيابة عن مجموعة ال
        
    Nous nous associons pleinement à la déclaration par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dans laquelle il a exprimé les positions auxquelles adhère ma délégation. UN ونوافق تمام الموافقة على بيان ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، الذي أعرب فيه عن المواقف التي يتمسك بها وفدي.
    La délégation pakistanaise se joint à la déclaration qu'a faite sur ce point le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    Je suis également reconnaissant des très aimables paroles qui ont été adressées au Coordonnateur par le représentant de la Finlande au nom de l'Union européenne, le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et les représentants de la Fédération de Russie, des États-Unis et de la République de Corée. UN وأعرب عن الامتنان أيضا للكلمات الرقيقة جدا التي وجهتها ممثلة فنلندا إلى المنسق باسم الاتحاد اﻷوروبي، وممثلة غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثلو الاتحاد الروســي والولايات المتحدة وجمهورية كوريا.
    Le Président appelle l’attention de la Commission sur le projet de résolution A/C.5/53/L.58 qui a été présenté par le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) à la 59e séance, tenue le 21 mai 1999. UN وجﱠه الرئيــس انتبــاه اللجنة إلى مشروع القرار A/C.5/53/L.58 الذي قام ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بعرضه في الجلسة ٩٥ المعقودة في ١٢ أيار/ مايو ٩٩٩١.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. UN أدلى ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان.
    Les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et des États-Unis expliquent leur vote après le vote. UN وأدلى ممثل كل من غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    Les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du Japon font des déclarations. UN وأدلى ببيان كل من ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( واليابان.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente et révise oralement le projet de résolution A/C.5/54/L.7. UN وعرض ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع القرار A/C.5/54/L.7 وصوبه شفويا.
    À la reprise de la séance, les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de la Finlande (au nom de l’Union européenne) font des déclarations. UN ولدى استئناف الجلسة أدلى ببيانين ممثلا غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلندا باسم )الاتحاد اﻷوروبي(.
    Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Finlande (au nom de l’Union européenne) et des États-Unis. UN وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة.
    À la lumière de la déclaration du coordonnateur, le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration et retire le projet de résolution A/C.5/54/L.7. UN وفي ضوء البيان الذي أدلى به المنسق، أدلى ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان، وسحب مشروع القرار A/C.5/54/L.7.
    Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), des États-Unis et de Cuba. UN وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا والولايات المتحدة.
    Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de Cuba. UN وأدلى ممثلا غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا ببيانين.
    Les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Mexique, de l’Indonésie et Kenya font des dé-clarations. UN وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمكسيك، وإندونيسيا، وكينيا.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration au cours de laquelle il révise le texte du projet de résolution A/C.2/54/L.76. UN وأدلى ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان نقح فيه نص مشروع القرار A/C.2/54/L.76.
    37. M. BOCOUM (Mali) appuie la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٣٨ - السيد بوكوم )مالي(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus