"du haut-commissariat des nations unies aux droits" - Traduction Français en Arabe

• مفوضية الأمم المتحدة
• لمفوضية الأمم المتحدة
• في المفوضية بالمسؤولية
• التابع للمفوضية في
• قطري للمفوضية

Il est encouragé à solliciter à cet égard l'assistance technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس مساعدة تقنية من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits
تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

6 rapports aux procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقديم 6 تقارير إلى آلية الإجراءات الخاصة التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Prenant note des moyens existants du secrétariat du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en matière de services consultatifs et d'assistance technique,
وإذ يُنوّه بخدمات المشورة والمساعدة التقنية القائمة التي تقدمها أمانة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان،

Transparence du financement et des effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
الشفافية في تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la question des droits de l'homme à Chypre
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Composition du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, par région (En pourcentage)
ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بحسب المناطق

Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

La Haut-Commissaire a conclu sa déclaration liminaire en réaffirmant l'attachement du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à la réalisation des droits des personnes d'ascendance africaine.
واختتمت ملاحظاتها بتأكيد أن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تبقى ملتزمة بإعمال حقوق المنحدرين من أصل أفريقي.

Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme relatif au séminaire sur le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحلقة الدراسية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

À cette fin, l'appui du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme est nécessaire.
ولذلك يُعدّ دعم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أمراً ضرورياً.

Chef du Service de la recherche et du droit au développement du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (2001-2005)
رئيس فرع البحوث والحق في التنمية، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Chef par intérim du Service des programmes et des activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (1999-2001)
رئيس بالنيابة لفرع البرامج والأنشطة، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Il ne contient pas d'opinions, de vues ou de suggestions de la part du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
ولا تتضمن أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Le sous-programme relève de la Division du Conseil des droits de l'homme et des procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
20-14 تضطلع شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة في المفوضية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Audit du Bureau régional pour l'Asie du Sud-Est du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (Bangkok) : < < Il faut renforcer la planification stratégique et la gestion axée sur les résultats afin d'instituer une démarche fondée sur les droits de l'homme en Asie du Sud-Est. > >
مراجعة المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع للمفوضية في بانكوك: " يجب تعزيز التخطيط الاستراتيجي والإدارة القائمة على النتائج لإرساء نهج قائم على حقوق الإنسان في جنوب شرق آسيا "

10. L'OSC a rapporté que, depuis 2006, un Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) avait été installé au Togo.
10- أبلغ منبر منظمات المجتمع المدني عن إنشاء مكتب قطري للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في توغو في عام 2006(13).