"du japon dans" - Traduction Français en Arabe

• اليابان في
• اليابانية في
• التي تبذلها اليابان

On trouvera décrites ci-après les activités du Japon dans ce domaine.
وفي ما يلي إيضاحات لجهود اليابان في هذا المجال.

On trouvera décrites ci-après les activités du Japon dans ce domaine.
وفي ما يلي أمثلة لجهود اليابان في هذا المجال.

On trouvera décrites ci-après les activités du Japon dans ce domaine.
وفي ما يلي أمثلة لجهود اليابان في هذا المجال:

Tous ces faits indiquent que les progrès du Japon dans le domaine des armements nucléaires ont atteint une vitesse dangereuse.
وتبين جميع هذه الحقائق أن تقدم اليابان في ميدان اﻷسلحة النووية قد بلغ شوطا خطيرا.

Les investissements du Japon dans les pays en développement asiatiques ont plus que sextuplé entre 1985 et 1990.
ولقد ازدادت الاستثمارات اليابانية في بلدان آسيا النامية إلى أكثر من ستة أضعاف في الفترة المتراوحة بين عامي ٥٨٩١ و٠٩٩١.

Nous nous félicitons également du rôle constructif du Japon dans la région du Pacifique et en Extrême-Orient.
ونرحب أيضا بالدور البناء الذي تقوم به اليابان في منطقة المحيط الهادئ والشرق اﻷقصى.

Son gouvernement a fait son possible, mais qu'a fait le Japon? Il n'a pas été question du rôle du Japon dans le cadre de l'accord.
وأضاف إن حكومته فعلت كل ما في وسعها، ولكن ماذا فعلت اليابان؟ ولم يرد أي ذكر لدور اليابان في الاتفاق.

Activités du Japon dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération : document de travail présenté par le Japon
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

Activités du Japon dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار المقدمة

Le Ministère des affaires étrangères a également mis au point et actualise régulièrement une page Web détaillée offrant des informations sur les activités du Japon dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
وأنشأت وزارة الشؤون الخارجية أيضا صفحة خاصة شاملـة على شبكة الإنترنت، تقوم بتحديثها بانتظام، تعرض فيها المعلومات المتوافرة بشأن أنشطة اليابان في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار.

Activités du Japon dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Activités du Japon dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération : document de travail présenté par le Japon
جهود اليابان في التثقيف في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من اليابان

Le Ministère des affaires étrangères a également mis au point et actualise régulièrement une page Web détaillée offrant des informations sur les activités du Japon dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
كما أنشأت وزارة الخارجية صفحة استقبال شاملة على الإنترنت، دأبت على استكمالها بانتظام، تضم المعلومات الأيسر توافرا عن أنشطة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

Des efforts accrus seront nécessaires pour ramener la représentation du Japon dans la fourchette en 2006.
وثمة حاجة إلى بذل جهود معززة من أجل إدخال تمثيل اليابان في النطاق عام 2006.

Sa délégation est prête à soutenir le leadership du Secrétariat à ce sujet en partageant l'expérience internationalement reconnue des Forces d'auto-défense du Japon dans le domaine des mesures permettant de faire en sorte que le personnel ait un bon moral et de nouer des relations avec les collectivités.
وأعرب عن استعداد وفده لدعم تولي الأمانة العامة القيادة في هذه المسألة وذلك من خلال تقاسم الخبرة المعترف بها دوليا التي اكتسبتها قوات الدفاع عن النفس اليابانية في مجال رفع معنويات القوات وبناء العلاقات المجتمعية.

Activités du Japon dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
الجهود التي تبذلها اليابان من أجل التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة