"du japon en matière de" - Traduction Français en Arabe

• اليابان في مجال نزع
• اليابانية في مجال

Un document intitulé La politique du Japon en matière de désarmement a été publié en 2002 en japonais et la traduction anglaise est parue en 2003.
فصَدَرَ المنشور المعنون " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح " عام 2002 باللغة اليابانية، ثم صدرت نسخة انكليزية عام 2003.

En 2004, une édition mise à jour de l'ouvrage < < La politique du Japon en matière de non-prolifération > > a été publiée en japonais et en anglais.
وفي عام 2004، نـشرت طبعة مستكملة من الورقة بعنوان ' ' سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار`` باللغتين اليابانية والانكليزية.

En avril de cette année, < < La politique du Japon en matière de non-prolifération > > a été publiée.
وفي نيسان/أبريل 2004، نـُـشرت ' سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار`.

Parmi les faits nouveaux qui ont récemment marqué les contacts étroits que le Japon a avec l'ONUDI dans le domaine de l'environnement, l'intervenant note un accord récemment signé avec le maire de Kitakyushu dans le but de diffuser le savoir faire du Japon en matière de villes vertes.
44- ومن بين التطورات الحديثة في تفاعل اليابان الوثيق مع اليونيدو في مضمار البيئة، لاحظ أنَّ اتفاقا وُقّع مؤخراً مع عمدة كيتاكيوشو لنشر الدراية اليابانية في مجال المدن الخضراء.

En 2004 une mise à jour de La politique du Japon en matière de non-prolifération a été publiée en japonais et en anglais.
وفي عام 2004، صدرت طبعة مستكملة معنونة " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " باللغتين الانكليزية واليابانية.

En 2002, le Ministère japonais des affaires étrangères a publié en japonais un livre blanc intitulé < < La politique du Japon en matière de désarmement > > , dont la traduction anglaise est parue en 2003.
5 - في عام 2002 ، أصدرت وزارة الخارجية اليابانية مسودتها الأولى عن نزع السلاح باللغة اليابانية وكان عنوانها " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح " ، ثم صدرت النسخة الانكليزية منها في عام 2003.

Un document intitulé La politique du Japon en matière de désarmement a été publié en 2002 en japonais et la traduction anglaise est parue en 2003.
فقد صدر المنشور المعنون " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح " في عام 2002 باللغة اليابانية، ثم باللغة الانكليزية في عام 2003.

En 2004, La politique du Japon en matière de non-prolifération a été publiée en japonais et en anglais.
وفي عام 2004 صدر المنشور المعنون " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " باللغتين اليابانية والانكليزية.

Le Gouvernement japonais a publié en mars 2006 la troisième édition d'un ouvrage sur la politique du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération dans lequel il fait le point de la situation afin de sensibiliser le public à ces questions et de les faire comprendre plus largement.
57 - وتوضيحا للوضع الحالي لأنشطة نزع السلاح وعدم الانتشار وسعيا لأن تحظى هذه المسألة بفهم ودعم واسعي النطاق، أصدرت حكومة اليابان في آذار/مارس 2006 الطبعة الثالثة من كتاب بعنوان " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Le Gouvernement japonais a publié en mars 2004 un ouvrage sur la politique du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération, dans lequel il fait le point de la situation en la matière afin de sensibiliser à ces questions et de les faire comprendre plus largement.
ولشرح الوضع الحالي لنزع السلاح وعدم الانتشار ولكسب دعم وفهم أعم للمسألة، نشرت حكومة اليابان في آذار/مارس 2004 كتابا معنونا " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Le Gouvernement japonais a publié en mars 2006 la troisième édition d'un ouvrage sur la politique du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération dans lequel il fait le point de la situation afin de sensibiliser le public à ces questions et de les faire comprendre plus largement.
16 - وتوضيحا للوضع الحالي لنزع السلاح وعدم الانتشار، وسعيا لأن تحظى هذه المسألة بفهم ودعم واسعي النطاق، أصدرت حكومة اليابان في آذار/مارس 2006 الطبعة الثالثة من منشور " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Le Gouvernement japonais a publié en mars 2004 un ouvrage sur la politique du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération dans lequel il fait le point de la situation afin de sensibiliser le public à ces questions et de les faire comprendre plus largement.
53 - وتوضيحا للوضع الحالي لأنشطة نزع السلاح وعدم الانتشار وسعيا لأن تحظى هذه المسألة بفهم ودعم واسعي النطاق، أصدرت حكومة اليابان في آذار/مارس 2004 كتابا بعنوان " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Le Gouvernement japonais a publié en mars 2004 un ouvrage sur la politique du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération dans lequel il fait le point de la situation afin de sensibiliser le public à ces questions et de les faire comprendre plus largement.
وتوضيحا للوضع الحالي لأنشطة نزع السلاح وعدم الانتشار وكسبا لتفهم ودعم واسعي النطاق لهذه المسألة، أصدرت حكومة اليابان في آذار/مارس 2004 كتابا بعنوان " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

124. Le Japon a fait savoir qu'il faisait don chaque année à des établissements d'enseignement et de recherche, de quelque 480 exemplaires de " l'Annuaire japonais du droit international " , qui comprenait également l'" Examen annuel de la pratique du Japon en matière de droit international " .
١٢٤ - وذكرت اليابان أنها تمنح المؤسسات التعليمية والبحثية سنويا نحو ٤٨٠ نسخة من " حولية القانون الدولي اليابانية " التي تشمل كذلك " الاستعراض السنوي للممارسة اليابانية في مجال القانون الدولي " .