"du jardin" - Traduction Français en Arabe

• الحديقة
• من حديقة
• من الفناء
• لحديقة
• الحدائق
• كونها غير قابلة
• بالحديقة
• من حديقتنا
• المنزل والحديقة

On doit allé au fond de ce raquette contrebandié du jardin.
يجب ان ننهي من امر تهريب المخدرات عبر الحديقة

Mme Logan est attendue dans la salle du jardin. Ouvrez la porte, s'il vous plait.
يُتوقع وصول السيدة لوجان الأن في حجرة الحديقة إفتحى الباب من فضلك

"Harry restait dans le noir, tremblant, serrant le portail du jardin,
وقف هاري يرتجف في الظلام ممسكا بالبوابة في الحديقة

La matière sous les chaussures du Dr Zimmer est identique à la terre provenant du jardin sur le toit.
المادة على القاع من الأحذية الدكتور زيمر و غير مطابقة لل الأرض من حديقة السطح.

Je me suis traîné sur le ventre, du jardin à la maison, fait tomber le téléphone, et j'ai composé avec mon visage.
لقد زحفت على بطني من الفناء إلى داخل المنزل ضربت التلفون على الأرضيه والذي لم يصل إلى وجهي

Mercredi 17 octobre 2007 de 13 heures à 14 h 45 sur la pelouse nord du jardin des Nations Unies.
الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في المرج الشمالي لحديقة الأمم المتحدة.

- Une année, nous avons mangé toutes les poires du jardin.
في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة.

Quand il nous rendait visite, on aimait aller faire des passes au fond du jardin.
نعم عندما زارنى نحن نحب أن نخرج إلى الحديقة و نلقى بها

La végétation du jardin était composée de palmiers dattiers, d'arbres parevent, d'arbustes, de potagers, de pâturages et d'arbres fruitiers.
وتضمنت نباتات الحديقة نخيل البلح وأشجار لحجز الرياح، وشجيرات، وقطع أرض لزراعة الخضروات، وحشائش للرعي، وأشجار فاكهة.

Il considère que la question du propriétaire du jardin n'a pas d'incidence sur le caractère indemnisable des dépenses engagées pour remédier aux dommages causés à son environnement.
ولا يعتبر الفريق أن ملكية الحديقة تؤثر على القابلة للتعويض عن النفقات المتكبدة للتصدي للضرر البيئي الذي تعرضت له.

Impossible de placer assez près un micro parabolique. L'eau du jardin était aussi gênante.
من المستحيل وضع ميكرفون مكافئ قريب بما فيه الكفاية أضف أن صوت المياه في الحديقة كان مزعجًا

Je n'imaginais pas que le coin en friche du jardin s'épanouirait ainsi.
مع قلة علمي بأن هذا الجانب المهمل من الحديقة سوف ينمو قوياً وسليماً

Ça vous tient à l'écart du jardin.
نعم ، أعى ذلك ، حسنا ألا يجب أن يبعدك ذلك عن الحديقة ؟

La NSA, les militaires, les types qui contrôlent ce drone caché dans les nuages au-dessus du jardin.
وكالى الامن القومي والجيش وايا كان من يوجه تلك الطائرة التي تختبي بين الغيوم فوق الحديقة

Il arrêtait pas de boire au tuyau du jardin.
قضى نصف اليوم وهو يشرب من خرطوم مياه الحديقة

Et bien, ce que j'ai compris du projet du jardin et que le Gouverneur Ferguson a arrêté un approvisionnement en drogues.
حسناً , حسب ما أفهمه ان مشروح الحديقة تم هدمه بسبب اكتشاف القائدة فيرغسون انه يتم تهريب المخدرات خلاله

Des touristes ont pris cette photo du suspect, celui avec le chapeau rouge qui s'enfuit du jardin public la semaine dernière.
سائحٌ قام بإلتقاط صورة للمشتبه به و هو يرتدي قبعة حمراء يهرب مبتعدا عن الحديقة العامة الأسبوع الماضي.

Et ces bouteilles de lait, qui disparaissaient, et qu'on retrouvait au fond du jardin.
و ... زجاجات الحليب التي أختفت ثم وجدناها في أسفل الحديقة.

Oh, eh bien, si tu dois y aller, assure-toi d'aller au fond du jardin de Thé Japonais.
إذا كان عليك الذهاب، تأكد من التحقق من حديقة الشاي الياباني بالخلف.

On a un lac entier à 15 mètres du jardin.
لدينا بحيرة بأكملها، على مساحه 50 قدما من الفناء الخلفي.

Télépathie, bibliothèques qui chantent, les fées au bout du jardin.
التخاطر ، أغاني الكتب ، الجنيات فى الحدائق

Les études en vue des travaux de remise en état et d'étanchéification du jardin de la Cloche de la Paix devront être entrepris durant l'exercice 1996-1997, et les travaux relatifs à la zone contiguë (au sud du bâtiment de l'Assemblée générale) seront entrepris et achevés en 1998-1999.
تصميم أعمال الاستبدال اﻷساسية المطلوبة لاستعادة سلامة ساحة ناقوس السلام ونوعيتها من حيث كونها غير قابلة لنفاذ المياه اليها، وسيجري الاضطلاع بذلك خلال الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١، وتبقى بعد ذلك المنطقة المقابلة )جنوب مبنى الجمعية العامة( والتي سيتم الاضطلاع بها والانتهاء منها في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

Nous discutions de l'état déplorable du jardin de 100 m² exposé au nord avec pelouse et bordures.
المتعلق بالحديقة المطلة على الشمال بطول 29 قدما المزودة بالعشب و الأسوار الكثيرة

La brise d'été amène le parfum du jardin dans notre cuisine, et je pense à toi.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

2.4 Il ressort du dossier qu'en 2005 l'auteur a engagé une nouvelle procédure judiciaire devant le tribunal de district de Brno-venkov en vue d'obtenir une reconnaissance de titre de propriété, en faisant valoir qu'il était le propriétaire légitime pour moitié de la maison de famille de Kurim, de la parcelle sur laquelle elle était construite et du jardin.
2-4 ويوضح الملف أن صاحب البلاغ قد رفع دعوى قضائية جديدة أمام محكمة برنو - فينكوف المحلية في عام 2005 مُطالباً بإصدار إقرار ملكية، على أساس أنه المالك القانوني لنصف منزل العائلة في كوريم وقطعة الأرض المبني عليها المنزل والحديقة.