"du lac albert" - Traduction Français en Arabe

• بحيرة ألبرت

Et des gisements de pétrole qui pourraient se révéler importants ont été découverts récemment dans le bassin du lac Albert.
كما تحظى المقاطعة باهتمام إضافي بسبب احتمالات وجود احتياطات نفطية كبيرة في حوض بحيرة ألبرت.

Il est encourageant de constater que la MONUC a aidé l'Ouganda à patrouiller dans certaines zones du lac Albert en créant une patrouille riveraine.
ومن المشجع أن البعثة قد أسهمت في حراسة أوغندا لبعض أجزاء بحيرة ألبرت بواسطة إنشاء وحدة حراسة نهرية.

D'après les sources contactées, les armes franchissaient la dernière partie du parcours à bord d'appareils légers capables de se poser sur de petits terrains, y compris celui de Bunia près du lac Albert.
ووفقا للمصادر التي تم الاتصال بها، تنقل اﻷسلحة إلى مكان اﻹقلاع في آخر جزء من رحلتها على متن طائرات صغيرة قادرة على الهبوط في ممرات صغيرة، بما في ذلك ممر هبوط الطائرات في بونيا بالقرب من بحيرة ألبرت.

Le 13 juillet, 11 pêcheurs ont été enlevés près du lac Albert par les Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI).
وفي 13 تموز/يوليه، اختطفت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري 11 صياد سمك بالقرب من بحيرة ألبرت.

À la mi-janvier, un massacre de civils a fait jusqu'à 200 victimes à Gobu, près du lac Albert.
وفي منتصف كانون الثاني/يناير 2004، قُتل ما يصل إلى 200 من المدنيين في غوبو، الواقعة على طرف بحيرة ألبرت.

97. Des témoins oculaires hautement fiables ont décrit l'entraînement suivi par des insurgés dans un camp militaire zaïrois, à 20 kilomètres au nord de Bukavu, et à Bunia, près du lac Albert.
٩٧ - وقدم شهود على درجة عالية من الموثوقية وصفا لتدريب المتمردين الذي يجري في مخيم كاليبا العسكري، على بعد ٢٠ كيلومترا إلى الشمال من بوكافو، وفي بوينا قرب بحيرة ألبرت.

En septembre et octobre, il a lancé une offensive contre les FARDC dans la région située au sud du lac Albert.
وفي أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2008 شنت الجبهة هجوما على القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المنطقة الواقعة جنوب بحيرة ألبرت.

Tchomia était un grand centre commercial comptant environ 12 000 personnes, et est situé dans la collectivité de Bahema Banywagi, dans le territoire de Djugu sur les bords du lac Albert.
84 - كانت تشوميا في السابق مركزا تجاريا كبيرا، وكان عدد سكانها يناهز 000 12 نسمة، وهي تقع في مركز باهيما بانيواغي الإداري، بمنطقة دجوغو على ضفاف بحيرة ألبرت.

Le 2 mai 2007, un caporal de la 6e brigade intégrée a arbitrairement exécuté un infirmier dans la localité de Songomoya, au large du lac Albert.
30 - وفي 2 أيار/مايو 2007، قتل عريف في اللواء المدمج السادس ممرضا بشكل تعسفي في بلدة سونغومويا، الواقعة في عرض بحيرة ألبرت.

- UNICEF, soutien aux rapatriés et aux populations déplacées autour du lac Albert : Réhabilitation des infrastructures communautaires dans les villages de Nyamamba, Mbogi, Kafe, Joo, Gbii et Roo, 2005-2006, République démocratique du Congo;
- اليونيسف، تقديم الدعم إلى المشردين داخليا والعائدين على امتداد منطقة بحيرة ألبرت: إعادة تأهيل البنى التحتية للمجتمع المحلي في قرى نيامامبا، ومبوغي، وكافي، وجو، وجبي ورو، 2005-2006، جمهورية الكونغو الديمقراطية

f) Le braconnage d'hippopotames, tant pour leur viande que pour leur ivoire, par les FDLR-FOCA dans les parties du territoire de Lubero qui sont sous son contrôle le long du lac Albert;
(و) تقوم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة بقتل فرس النهر للاستفادة بلحمه وعاجه في المناطق الخاضعة لسيطرتها على طول بحيرة ألبرت في لوبيرو؛

Le 8 septembre, lors d'une réunion tenue en République-Unie de Tanzanie, les Présidents de la RDC et de l'Ouganda sont convenus de retirer leurs troupes de leur frontière commune, de renforcer leur coopération bilatérale dans plusieurs domaines, dont l'exploitation des ressources naturelles du lac Albert et des alentours, et d'éliminer les forces négatives opérant à partir de leurs territoires.
28 - وفي 8 أيلول/سبتمبر، وفي اجتماع عُقد في جمهورية تنزانيا المتحدة، اتفق رئيسا جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا على سحب القوات من حدودهما المشتركة وتعزيز التعاون الثنائي في عدد من المجالات، منها استغلال الموارد الطبيعية في بحيرة ألبرت وما حولها، والقضاء على القوى السلبية التي تعمل من أراضيهما.

Kasenyi, ville de pêcheurs comptant quelque 8 000 habitants, selon le chef traditionnel de la localité, située sur les bords du lac Albert, dans la collectivité de Bahema-Sud (territoire de Irumu), abrite un important camp militaire du PUSIC.
89 - تقع كاسيني، وهي بلدة تعيش على صيد السمك ويناهز عدد سكانها وفقا لزعيمها التقليدي 000 8 نسمة، على ضفاف بحيرة ألبرت في مركز باهيما الجنوبية الإداري بمنطقة - ايرومو. وكان يوجد بها معسكر هام لجنود حزب وحدة وسلامة أراضي الكونغو.

Par exemple, le 14 janvier 2002, à Mokambo (Djugu), sur les rives du lac Albert, 35 civils de la tribu Alur ont été tués et 70 maisons brûlées.
فعلى سبيل المثال، في 14 كانون الثاني/يناير 2002، قُتل 35 مدنيا من قبيلة ألور وأُحرق 70 منـزلا في موكامبو (دجوغو) الواقعة على ضفاف بحيرة ألبرت.