"du lieutenant" - Traduction Français en Arabe

• الملازم
• للملازم
• الملازمة
• للملازمة
• والملازم

Tous mes hommes, y compris ceux du lieutenant Toumba, sont restés au camp toute la journée.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

Il y a des maladies qui expliqueraient un tel oedème, mais l'anatomie du lieutenant n'indique pas qu'elle ait une de ces maladies.
هنالك عدة تفسيرات طبية لهذا و لكن لا توجد أي أدلة في تشريح الملازم الأول تدل على ذلك

Quelqu'un a fabriqué un mousqueton avec un métal bien plus léger et l'a échangé avec celui du lieutenant Johnson.
شخص ما قام بتصنيع الوصلة من معدن أضعف ثم استبدلها بالأصلية التي لدى الملازم جونسون

Je me suis servie d'un logiciel de reconnaissance faciale pour comparer les vieilles photos aux plus récentes du lieutenant.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Elle suivait un ordre, en fait, du lieutenant Provenza, qui était en colère après elle car elle me l'a rapporté directement.
لكنها كانت تتبع أوامر الملازمة بروفنزا الذي كان غاضباً منها، لأنها أتت إلي

Quelqu'un a échangé le mousqueton du lieutenant contre un faux.
شخص ما قام باستبدال وصلة الملازم جونسون الحقيقية

Je suis venu te dire que j'ai adoré l'histoire du lieutenant.
لقد أتيت فقط لأخبرك كم كانت رائعة حلقة الملازم

Le mobile, l'occasion, les appels sur le portable du lieutenant.
الدافع, الفرصة الإتصالات التي تسلمها الملازم على هاتفه؟

Le sacrifice du lieutenant Aguilar ne doit pas avoir été vain ni être exploité à des fins politiques mesquines; il doit au contraire marquer le début du combat contre toutes les formes de militantisme extrémiste dans la région.
إن التضحية التي قدمها الملازم أجويلار لا ينبغي أن تذهب عبثا أو أن تُستغل لتحقيق مكاسب سياسية صغيرة، لكنها ينبغي أن تكون نقطة تحول في التصدي لجميع أنواع التطرف العسكرية بالمنطقة.

Immédiatement après le meurtre du lieutenant Gurgen Margaryan, Ramil Safarov a tenté d'assassiner un autre Arménien participant au cours, l'officier Hayk Mukuchyan, qui logeait dans une chambre voisine.
ومباشرة بعد اغتيال الملازم غورغن مارغريان، حاول راميل سفروف قتل أرميني آخر من المشاركين في الدورة كان يقيم في غرفة أخرى، وهو الضابط هايك موكوشيان.

Un contingent de policiers placé sous le commandement du lieutenant Mohammed Fadala Abdel Salem est également arrivé à occuper le poste de police.
كما وصلت وحدة من الشرطة بقيادة الملازم أول محمد فضل الله عبد السلام واستولت على مركز الشرطة.

Grâce aux vaillants efforts du lieutenant Warren et de sa courageuse équipe.
بفضل جهودهم الجبارة الملازم روبرتا ارن ولها طاقم الشجاع.

Pentagone. On va parler au supérieur du lieutenant Keith.
الببنتاغون ، علينا ان نتحدث الى قائد الملازم كيث

le malheur du lieutenant retraité Grunfeld pourrait bien être le sauveur de nombreux enfants.
سوء حظ الملازم أول المتقاعد جرانفيلد قد يكون سبب فى انقاذ العديد من الأطفال

Je me demande lequel, celui du lieutenant Tanner ou le mien.
اتسائل دم من يريدون اكثر الملازم تانر ام دمي انا

Vous étiez proche du lieutenant Skinner, je crois.
حظيت بعلاقة شخصية مع الملازم سكينر مما فهمته

J'ai retiré cette balle du bassin du lieutenant Ross.
لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

Vous pouvez utiliser l'ancien bureau du lieutenant Bishop ?
لايمكنك استخدام المكتب القديم للملازم بيشوب في الطابق السفلي؟

J'aimerais vous éliminer comme maîtresse du lieutenant Egan.
أريد اسـتبعادك من قائمة المتهمين لانك عشـيقته للملازم ايجين

Farris a volé le 4x4 du lieutenant avec le lieutenant à l'intérieur à la station essence aux alentours de 18 h.
فاريس سـرق سـيارة الملازمة وهي فيها في السـاعة السـادسـة

Nous avons reproduit un sosie du type du lieutenant Sullivan.
لقد جعلنا من زيفا نسـخة مشـابهة للملازمة سوليفان

C'est le cas notamment du sergent James Kayitana, du lieutenant Canisius Buhinja et du sergent James Nkusi.
وهذا ما أشار اليه بصفة خاصة الرقيب جيمس كاييتانا، والملازم كانسيوس بوهينجا والرقيب جيمس نكوسي.