"du lit" - Traduction Français en Arabe

• من السرير
• من الفراش
• على السرير
• عن السرير
• من فراشي
• عن الفراش
• أستيقاضك في
• السّرير
• من سريرك
• من سريري
• فراشك
• عن السريرِ
• عند السرير
• بالسرير
• للسرير

Dis-moi la première chose que tu as fait quand t'es sortie du lit ce matin.
قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح.

"Je suis sortie du lit et suis venue ici pour l'aventure"
♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪

Ce n'est pas possible que Gideon ai fait quoi que ce soit avec les blessures qu'il avait, encore moins sortir du lit.
لا توجد طريقة تجعل جديون يقوم بأي من هذا بالإصابات التي يعاني منها ولا حتى النهوض من السرير

Ecoute, si tu as peur, tu peux toujours dormir de mon côté du lit ce soir.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

On dirait que quelqu'un s'est levé du mauvais côté du lit.
أوه،يبدو أن شخصا استيقظ على الجانب المخطئ من السرير

Assez proche pour nous virer tous les deux du lit.
إنّها مقرّبةٌ بما يكفي لتطرد كلينا من السرير

Mais maintenant... je n'ai plus besoin qu'on me sorte du lit... pour m'occuper des enfants.
أنا لست بحاجة لك كي تسحبني من السرير و تجعلني أنتبه للأطفال

C'est en faisant l'amour qu'on est tombés du lit, et c'est comme ça qu'on s'est blessés.
وهبط علينا من السرير عندما كنا ممارسة الجنس. هذا ما حصل يصب علينا.

Tu te précipites vers le lit, tu la détaches, tu la soulèves du lit, et tu la traines par la porte.
تندفعين نحو السرير ثم تحلينها وترفعيها من السرير

Par exemple, se lever du lit du côté opposé pourrait créer un retard engendrant une suite d'évènements différente.
على سبيل المثال، الخروج من السرير على الجانب الآخر يمكن أن يخلق تاخير يولد سلسلة مختلفة من الأحداث

La première est de savoir si ou non de sortir du lit le matin.
الأول هو سواء أو عدم النهوض من السرير صباحا

Sur ta feuille d'admission, tu as écrit ne pas pouvoir te concentrer, manger, sortir du lit.
فى الاعتراف الخاص بك قمت بكتابه بانك لم تستطع التركيز فى الطعام او الخروج من السرير

Ecoute, je comprends parfaitement et je promets de rester de mon côté du lit.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Ils m'ont tiré du lit à 10 plombes du mat'.
سحبوا مؤخرتي من الفراش في الـ 10.00 صباحاً

Elle pouvait à peine sortir du lit seule.
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها

Elle n'est pas sortie du lit depuis deux jours, ça veut dire qu'elle ne s'est pas brossé les dents et c'est mauvais là-bas
بأنها لم تقم من على السرير لمدة يومين وذلك يعني بأنها لم تفرش اسنانها لذلك رائحة نفسها سيء

Le type est descendu du lit, un pied et une main à la fois.
إذا هذا الرجل ينزل عن السرير بيد وقدم في نفس الوقت

Je sortais du lit seulement pour aller bosser.
السبب الوحيد الذي جعلني أنهض من فراشي هو للذهاب للعمل

Oh, regarde, les vêtements de Ray sont allés du lit à la corbeille à linge. C'est efficace.
انظري ملابس راي طارت عن الفراش إلى سلة الغسيل مباشرة إنه دواء جيد

Je parie que vous êtes belle dès que vous sortez du lit.
أراهنك أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح

Il n'arrivait pas à sortir du lit pour manger. C'était triste.
لم يستطع حتّى أن ينهض من السّرير لكي يأكل لقد كان أمراً محزناً

Te sortir du lit parce que j'avais une intuition ?
أن أسحبكِ من سريرك لأن حدساً ما راودني؟

Je suis sortie du lit et me suis faite toute seule un sandwich grillé au fromage.
لقد قمت من سريري وصنعت لنفسي سندويش الجبن المشوي

Merci d'être venu ici de la ville. Désolé de vous avoir sorti du lit.
، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك

Vous m'avez sorti du lit pour chercher un homme mort dans les bois ?
ليون ميرسي؟ أنت أبعدتَني عن السريرِ لمُطَارَدَة رجل ميت حول الغابة؟

Me forcez pas à vous répéter de sortir du lit.
لا تجعلني أستمر في قول هذا. عليكما النهوض من عند السرير.

Ton père a retrouvé la télécommande du lit.
اعتقد والدك وجد جهاز التحكم المفقود الخاص بالسرير

On ne peut se lever que du même pied, de l'autre côté du lit, il y a un mur qui empêche--
في الحقيقيه, يوجد جانب واحد للسرير لأن الجانب الآخر مقابل للحاجز فلا يسمح..