"du méthamidophos à" - Traduction Français en Arabe

• الميثاميدوفوس في

Inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Il a également prié le Secrétariat de préparer un projet de décision tendant à l'inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة أن تُعد مشروع مقرر توصي بموجبه مؤتمر الأطراف بإدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث للاتفاقية.

Elle a aussi fixé des restrictions en limitant l'utilisation du méthamidophos à une seule culture spécifique (pommes de terre) et a défini un taux et un nombre maximaux d'applications.
كما أنه وضع قيود بأن حصر استعمال الميثاميدوفوس في محصول واحد فقط (البطاطس) ووضع معدلاً للحد الأقصى للاستعمالات وعددها.

Elle a interdit également des utilisations spécifiques et limité la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007.
كما حظر استعمالات معينة وحدد فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للأمر 91/414/EEC بـ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Ces restrictions limitaient l'utilisation du méthamidophos à une seule culture spécifique (pommes de terre) et définissaient un taux et un nombre maximaux d'applications.
وحصرت القيود استخدام الميثاميدوفوس في محصول معين واحد فقط (البطاطس). ووضعت حداً اقصى لمعدل الاستخدام وعدد الاستخدامات.

Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007.
وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

En conséquence, le Comité a conclu qu'au stade actuel, il ne pouvait pas proposer l'inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam.
64 - وعلى ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في الوقت الحاضر.

Il a également conclu que les mesures de réglementation finales prises par le Brésil et l'Union européenne fournissaient suffisamment d'éléments justifiant l'inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention dans la catégorie des pesticides et qu'un document d'orientation des décisions devrait être établi sur la base des notifications précitées.
وخلصت اللجنة أيضاً إلى أن الإجراءين التنظيميين النهائيين اللذين اتخذتهما البرازيل والاتحاد الأوروبي يوفران أساساً كافياً يبرر إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث للاتفاقية في فئة مبيدات الآفات، وأنه ينبغي صياغة مشروع وثيقة توجيه قرارات على أساس هذين الإخطارين.

34. La mesure de réglementation finale limitait l'utilisation du méthamidophos à une seule culture (pommes de terre) qui était en principe autorisée au sein de l'Union européenne et définissait un taux et un nombre maximaux d'applications de la substance active.
34 - اقتصر الإجراء التنظيمي على استعمال الميثاميدوفوس في حالة محصول واحد فقط (البطاطس)، وهو استخدام مسموح به من حيث المبدأ في الاتحاد الأوروبي، وحدَّد معدلاً أقصى لاستخدام المادة الفعالة وعدد الاستخدامات.

Les restrictions limitaient l'application du méthamidophos à seulement une culture spécifique (la pomme de terre) et définissaient un taux et un nombre maximum d'applications. Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007.
وقصرت القيود استخدام الميثاميدوفوس على محصول واحد محدد (البطاطس) وحددت معدلاً أقصى للكمية المستخدمة وعدد مرات الاستخدام، كما حظرت استخدامات محددة وحددت مدة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للأمر التوجيهي 94/414/EEC بفترة قدرها 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Les restrictions limitaient l'application du méthamidophos à seulement une culture spécifique (la pomme de terre) et définissaient un taux et un nombre maximum d'applications. Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007.
وقصرت القيود استخدام الميثاميدوفوس على محصول واحد محدد (البطاطس) وحددت معدلاً أقصى للكمية المستخدمة وعدد مرات الاستخدام، كما حظرت استخدامات محددة وحددت مدة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للأمر 94/414/EEC بفترة قدرها 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2007.