"du maïs" - Traduction Français en Arabe

    • الذرة
        
    • للذرة
        
    • ذرة
        
    • والذرة
        
    • الذرةِ
        
    • الذره
        
    • الذُرة
        
    Qui a encore donné du maïs à ce chien ? Open Subtitles من الذى أطعم هذا الكلب حبوب الذرة ثانية؟
    En plus, maman doit lui faire planter du maïs, là. Open Subtitles بالإضافة لابد أن أمي تجعله يزرع الذرة الآن
    La spéculation sur les prix du maïs, du riz et du blé dans le contexte du droit à l'alimentation. UN المضاربة بأسعار الذرة والأرز والقمح في سياق الحق في الغذاء.
    Par exemple, la pyrale du maïs est un insecte qui s'attaque au maïs. UN ومن الأمثلة على ذلك السوس ناخر ساق النبات، وهو من الآفات الحشرية التي تخرب الذرة.
    La règle en vigueur est de prévoir une bonne ventilation du maïs qui est souvent récolté à l'état humide. UN والمبدأ المستخدم هو الحاجة إلى تهوية جيدة للذرة التي كثيرا ما تحصد رطبة.
    Je veux dire, sérieusement je peux faire plus que du maïs et des hot-dog. Open Subtitles اعني بحق بأمكاني ان اطبخ اكثر من ذرة الكوب و نقانق
    La stratégie < < répulsion attraction > > double le rendement du maïs et la production de lait tout en améliorant le sol. UN وتضاعف استراتيجية الدفع والجذب مردود الذرة وإنتاج الحليب، وفي الوقت نفسه تحسن التربة.
    Les enfants s'occupent des poules, des cochons, des veaux et du bétail et séparent le grain du maïs. UN 19 - ويُشغّل الأطفال في تقديم الطعام للدجاج والعناية بالخنازير ورعي العجول والماشية، واستخلاص حبوب الذرة.
    En 2010, les prix du blé ont augmenté de 63 % et ceux du maïs de 51 %. UN ففي عام 2010، ارتفعت أسعار القمح بنسبة 63 في المائة في حين ارتفعت أسعار الذرة بنسبة 51 في المائة.
    Il fournit également du maïs en tant qu'aide alimentaire au Swaziland et au Lesotho (environ 10 000 tonnes). UN وتزود ملاوي سوازيلند وليسوتو بحوالي 000 10 طن من الذرة في شكل معونة غذائية.
    Il a ainsi été possible d'accroître sensiblement le taux de rendement du maïs. UN وقد أدى ذلك إلى زيادة غلال الذرة زيادة كبيرة.
    Pourquoi veulent-elles du maïs et du blé? Pour les commercialiser sur différents marchés? Pour les distribuer dans différentes régions? Bien sûr que non. UN لماذا يريدون الذرة والقمح؟ هل للمتاجرة بهما في أسواق مختلفة أو لتوزيعهما على مناطق مختلفة؟ طبعا،كلا.
    Dans les zones humides, on utilise des greniers traditionnels pour le stockage du maïs. UN وفي المناطق الرطبة، تستخدم الأهراء التقليدية لتخزين الذرة.
    À titre de mesures intérimaires, le HCR distribue du maïs, de l'huile et des haricots à 60 000 réfugiés. UN وتقوم المفوضية، كتدبير مؤقت، بتوفير الذرة والزيت والفول لـ 000 60 لاجئ.
    L'agriculture est la principale source de revenu et le pays exporte du café, des bananes, du sucre et du coton, ainsi que du maïs, du tabac, du blé et du cacao. UN والزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل. وتصدر غواتيمالا البن، والموز، والسكر، والقطن، فضلاً عن الذرة والتبغ والقمح والكاكاو.
    L'adversité climatique et l'affaiblissement du marché ont poussé les producteurs à privilégier la culture du maïs pour leur propre consommation. UN وإن الظروف المناخية الصعبة، وضعف الأسواق دفع المنتجين إلى تفضيل زراعة الذرة لاستهلاكهم الخاص.
    Récemment, davantage d'exploitants agricoles se sont lancés dans la culture du tabac et du coton, au lieu du maïs dans les zones arrosées par les pluies. UN وفي السنوات الأخيرة قام بعض الفلاحين بالمجازفة بعمل مزارع تبغ وقطن بدلاً من الذرة في المناطق الممطرة.
    Il s'est ensuite rendu à l'usine de tri et de dessication du maïs qui appartient à la société Ma Beina Al-Nahrein, qui relève du Ministère de l'agriculture. UN بعدها توجه الفريق إلى معمل تفريط وتجفيف الذرة العائد لشركة ما بين النهرين التابعة لوزارة الزراعة.
    Les deux principales cultures de Bulgarie, à savoir le maïs et le blé, devraient en pâtir, le rendement du maïs pouvant diminuer de 30 % et celui du blé de 17 %. UN وسيتأثر المحصولان الرئيسيان في بلغاريا، الذرة والقمح، تأثراً معاكساً، مع تناقص محصول الذرة بنسبة قد تصل إلى ٠٣ في المائة ومحصول القمح بنسبة ٧١ في المائة.
    Cependant, le partage et le transfert de technologies entre les parties prenantes doit toujours être volontaire et se faire dans des conditions mutuellement convenues : un exemple de réussite est le projet du maïs efficace pour l'eau pour l'Afrique. UN غير أن تقاسم التكنولوجيا ونقلها بين أصحاب المصلحة لا بدّ أن يجري على الدوام بصورة طوعية وعلى شروط توافقية: ومن الأمثلة الناجحة على ذلك مشروع الكفاءة المائية للذرة في أفريقيا.
    Sur demande, le PAM apporte une aide aux pays d'Afrique australe qui reçoivent du maïs génétiquement modifié et souhaitent le moudre. UN ويساعد البرنامج بلدان الجنوب الأفريقي التي تتلقى ذرة محورة وراثيا في عمليات الطحن عندما يطلب منه ذلك.
    Dans les régions où le climat est plus froid, l'élevage et certaines cultures telles que celles du pommier, du blé et du maïs sont importants. UN وفي بعض المناخات اﻷكثر برودة تكثر الحيوانات والمنتجات مثل التفاح والقمح والذرة وتزدهر.
    Je ne me vois pas nue dans du maïs à la crème... Open Subtitles لا فرصةَ سَتَطْوى حول عاريِ في الذرةِ المُزَبَّدةِ...
    Il y a des prairies et du maïs et un tas de Blancs qui ne votent pas avec leur tête. Open Subtitles هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم
    Faites pousser du maïs virtuel pour nourrir des villages virtuels. Open Subtitles زراعة الذُرة الإفتراضية لإطعام القُرى الجائعة الإفتراضية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus