"du matériel de traitement de données" - Traduction Français en Arabe

• معدات تجهيز البيانات
• معدات لتجهيز البيانات
• معدات معالجة البيانات

Cette diminution tient essentiellement au coût moins élevé du remplacement du matériel de traitement de données.
ويعزى هذا النقص أساسا إلى احتياجات أقل لاستبدال معدات تجهيز البيانات.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données fait apparaître une augmentation de 154 500 dollars, imputable au stock croissant du matériel en service.
ويعكس الاعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دولار ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة.

16B.7 Les ressources prévues (26 600 dollars, soit une hausse de 5 900 dollars) serviront à couvrir les frais de location et d’entretien du matériel de traitement de données (15 800 dollars) et les communications (10 800 dollars).
٦١ باء - ٧ يتصل الاعتماد المقدر البالغ ٠٠٦ ٦٢ دولار والذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٥ دولار باستئجار وصيانة معدات لتجهيز البيانات )٠٠٨ ٥١ دولار( والاتصالات )٠٠٨ ٠١ دولار(.

A.2.37 Le montant de 110 300 dollars, en augmentation de 9 500 dollars, couvre les frais d'entretien du matériel de traitement de données.
ألف - 2 - 37 تغطي الاحتياجات البالغ مقداره 300 110 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 500 9 دولار)، تكاليف صيانة معدات معالجة البيانات.

A.10.16 Le nouveau montant de 10 400 dollars est nécessaire pour le remplacement et la maintenance du matériel de traitement de données utilisé dans le cadre du sous-programme.
ألف 10-16 يلزم الاعتماد الجديد البالغ 400 10 دولار لتبديل وصيانة معدات تجهيز البيانات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

26G.35 Les ressources demandées à ce titre (448 400 dollars) concernent exclusivement la location et l'entretien du matériel de traitement de données.
٢٦ زاي - ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات.

A.26.67 Le montant prévu (38 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation nette de 6 500 dollars, doit permettre de couvrir l'augmentation du coût lié à l'entretien du matériel de traitement de données (35 900 dollars) et les services divers (2 400 dollars).
ألف-26-67 سيغطي الاعتماد البالغ مقداره 300 38 دولار والذي يشمل زيادة صافية قدرها 500 6 دولار التكاليف المتزايدة المتصلة بصيانة معدات تجهيز البيانات (900 35 دولار) وبخدمات متنوعة (400 2 دولار).

15B.6 Un montant de 28 100 dollars est prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données (9 000 dollars), les dépenses de communication (9 800 dollars), les frais de représentation (1 400 dollars) et pour l'achat de mobilier et de matériel (7 900 dollars).
٥١ باء - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٨ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٩ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ٩ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٤٠٠ ١ دولار( واﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٧ دولار(.

29.20 Les ressources nécessaires (4 900 dollars) doivent couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de traitement de données (3 400 dollars, soit une diminution de 700 dollars), et les dépenses de représentation (1 500 dollars) correspondant à la base des ressources.
٢٩-٢٠ يتصل ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما يتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى أساس المواصلة.

29.20 Les ressources nécessaires (4 900 dollars) doivent couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de traitement de données (3 400 dollars, soit une diminution de 700 dollars), et les dépenses de représentation (1 500 dollars) correspondant à la base des ressources.
٢٩-٢٠ تتصل المصروفات التقديرية البالغة ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما تتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى المواصلة.

18.133 Les ressources prévues (182 200 dollars, soit une diminution de 189 300 dollars) permettront de financer la location de matériel autre que de TEI (18 600 dollars); la location et l'entretien du matériel de traitement de données et autre matériel (135 800 dollars); et des services divers (27 800 dollars).
٨١-٣٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٨٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١٨٩ دولار، بإيجار المعدات عدا معدات التجهيز الالكتروني )٦٠٠ ١٨ دولار(؛ واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات وغيرها من المعدات )٨٠٠ ١٣٥ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٢٧ دولار(.

18.133 Les ressources prévues (182 200 dollars, soit une diminution de 189 300 dollars) permettront de financer la location de matériel autre que de TEI (18 600 dollars); la location et l'entretien du matériel de traitement de données et autre matériel (135 800 dollars); et des services divers (27 800 dollars).
١٨-١٣٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٨٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١٨٩ دولار، بإيجار المعدات عدا معدات التجهيز الالكتروني )٦٠٠ ١٨ دولار(؛ واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات وغيرها من المعدات )٨٠٠ ١٣٥ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٢٧ دولار(.

A.27E.8 Le montant de 2 705 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 249 000 dollars, représente les ressources transférées du sous-programme 3 au présent sous-programme à la suite du transfert des tâches de télécommunication à la Section des services électroniques (2 313 200 dollars), diminuées de 64 200 dollars représentant les coûts de la location et de la maintenance du matériel de traitement de données.
ألف-27 هاء-8 يعكس الاعتماد البالغ 200 705 2 دولار، الذي يشمل زيادة قدرها 000 249 2 دولار، نقل موارد من البرنامج الفرعي 3 إلى هذا البرنامج الفرعي، نظرا إلى نقل المهام المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية إلى قسم الخدمات الإلكترونية (200 313 2 دولار). وقد قوبلت هذه الزيادة بنقصان قدره 200 64 دولار في بند استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات.

16B.7 Les ressources prévues (26 600 dollars, soit une hausse de 5 900 dollars) serviront à couvrir les frais de location et d’entretien du matériel de traitement de données (15 800 dollars) et les communications (10 800 dollars).
١٦ باء - ٧ يتصل الاعتماد المقدر البالغ ٦٠٠ ٢٦ دولار والذي يعكس زيادة قدرها ٩٠٠ ٥ دولار باستئجار وصيانة معدات لتجهيز البيانات )٨٠٠ ١٥ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ١٠ دولار(.