"du matériel de traitement des données" - Traduction Français en Arabe

• معدات تجهيز البيانات

26.115 Le montant prévu (9 800 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de traitement des données.
٦٢-٥١١ يتصل المبلغ المدرج في إطار هذا البند وقدره ٠٠٨ ٩ دولار بتكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement des données permettra de configurer les ordinateurs individuels et les imprimantes utilisés dans la Division.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

12. La plupart du matériel de traitement des données nécessaire pour l'enregistrement des soldats de l'UNITA a été reçu et est prêt à être distribué.
٢١ - وجرى تلقي معظم معدات تجهيز البيانات لتسجيل بنود يونيتا وهي معدة للتوزيع.

b) 192 700 dollars pour la location et l'entretien du matériel de traitement des données du secrétariat de la CNUCED;
)ب( مبلغ ٧٠٠ ١٩٢ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ﻷمانة اﻷونكتاد؛

Aucune augmentation n'est demandée pour la maintenance du matériel de traitement des données et de bureautique par rapport au montant de 20 500 dollars approuvé pour l'exercice biennal 2004-2005.
86 - لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 500 20 دولار لفترة السنتين 2004-2005 لصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.

Le montant de 33 800 dollars inchangé correspond aux autres rubriques : voyages du personnel (21 100 dollars); entretien du matériel informatique (9 200 dollars); et remplacement du matériel de traitement des données (3 500 dollars).
وتغـــطي الاحتياجات من غير الوظائف، بالمستوى السابق الذي يبلغ 800 33 دولار: سفر الموظفين (100 21 دولار)؛ وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 9 دولار)؛ وإحلال معدات تجهيز البيانات (500 3 دولار).

4.13 Le montant de 10 900 dollars prévu sous cette rubrique doit permettre de couvrir les dépenses d'entretien du matériel de traitement des données, qui étaient autrefois couvertes au titre du Chapitre 26E, Administration (Vienne).
٤-١٣ سيغطي الاعتماد )٠٠٩ ٠١ دولار( المدرج تحت هذا البند صيانة معدات تجهيز البيانات التي كانت توفر حتى اﻵن تحت الباب ٦٢ هاء، اﻹدارة، فيينا.

42. Les dépenses encourues au titre des frais généraux de fonctionnement (11 000 dollars) se rapportent à la maintenance du matériel de traitement des données (4 000 dollars) et aux communications intérieures et internationales en Afrique du Sud (7 000 dollars).
٤٢ - نشأت المصروفات المتكبدة تحت هذا البند )٠٠٠ ١١ دولار( فيما يتعلق بصيانة معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٤ دولار( والاتصالات داخل جنوب افريقيا وخارجها )٠٠٠ ٧ دولار(.

m) Appui aux services informatiques (156 000 dollars). Mise en place et entretien d'un réseau câblé de traitement des données et de gestion de l'information, et entretien et stockage du matériel de traitement des données.
)م( دعم تجهيز البيانات )٠٠٠ ١٥٦ دولار( - بناء وصيانة شبكة كابلية لتجهيز البيانات وإدارة المعلومات، فضلا عن صيانة وتخزين معدات تجهيز البيانات.

29. Les ressources demandées (152 700 dollars) proviennent du chapitre 25 où elles étaient prévues pour l'entretien du matériel de traitement des données et de bureautique.
مصاريف التشغيل العامة ٢٩ - تمثل الموارد تحت هذا العنوان )البالغة ٧٠٠ ١٥٢ دولار( إعادة توزيع من الباب ٢٥ من أجل صيانة معدات تجهيز البيانات والمكننة المكتبية.

Elle s'explique par des diminutions des dépenses au titre de l'entretien des locaux (539 700 dollars), des frais d'éclairage, de chauffage, d'énergie et d'eau (300 000 dollars) et de la location et l'entretien du matériel de traitement des données et autres matériels (368 700 dollars).
ويعكس الانخفاض نقصانا تحت بند صيانة أماكن العمل )٧٠٠ ٥٣٩ دولار( والمرافق )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والمعدات اﻷخرى )٧٠٠ ٣٦٨ دولار(.

14.27 Le montant prévu de 47 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 30 700 dollars, doit permettre de couvrir le coût de la maintenance du matériel de traitement des données introduit par l’Office des Nations Unies à Vienne comme suite à une recommandation formulée par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport (A/53/5 et Corr.1, vol. I, chap. II, par. 131) visant à un partage des coûts relatifs aux services communs.
٤١-٧٢ يُقترح مبلغ ١٠٠ ٤٧ دولار، ويعكس زيادة قدرها ٧٠٠ ٣٠ دولار، لصيانة معدات تجهيز البيانات التي أدخلها مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا استجابة لتوصية مجلس مراجعي الحسابـــات الــواردة فـــي تقريــره A/53/5) و Corr.1، المجلد اﻷول، الفصل الثاني، الفقرة ١٣١( لاقتسام تكلفة الخدمات المشتركة.