"du ministère de la promotion féminine" - Traduction Français en Arabe

    • وزارة النهوض بالمرأة
        
    Depuis la création en 1995 du Ministère de la promotion féminine, le Gouvernement luxembourgeois s'était employé activement à promouvoir l'égalité des femmes. UN ومنذ إنشاء وزارة النهوض بالمرأة في عام 1995، تتبع حكومة لكسمبرغ سياسة نشطة لتعزيز تمتع المرأة بالمساواة.
    Depuis la création en 1995 du Ministère de la promotion féminine, le Gouvernement luxembourgeois s'était employé activement à promouvoir l'égalité des femmes. UN ومنذ إنشاء وزارة النهوض بالمرأة في عام 1995، تتبع حكومة لكسمبرغ سياسة نشطة لتعزيز تمتع المرأة بالمساواة.
    Le rôle de la commission consiste à prendre position et d'exprimer leur avis à l'adresse du Ministère de la promotion féminine. UN ويتألف دور اللجنة من اتخاذ موقف والتعبير عن رأيها الذي ترسله إلى وزارة النهوض بالمرأة.
    Des groupes de réflexion régionaux fonctionnaient depuis 1996 sous la coordination du Ministère de la promotion féminine. UN تعمل عدة مجموعات إقليمية للتفكير منذ عام 1996 بتنسيق من وزارة النهوض بالمرأة.
    L'étude suivante a été effectuée sur l'initiative du Ministère de la promotion féminine en 1997 et les résultats ont été publiés en 1998. 1549 interviews individuels ont été réalisés. UN أجريت الدراسة التالية بشأن مبادرة وزارة النهوض بالمرأة في 1997 ونشرت النتائج في عام 1998. وقد أجريت 549 1 مقابلة فردية.
    La collaboration du Ministère de la promotion féminine avec une trentaine d'entreprises comporte à ce stade entre autres : UN ويتضمن التعاون بين وزارة النهوض بالمرأة مع نحو ثلاثين مؤسسة ما يلي ضمن إجراءات أخرى في هذه المرحلة:
    À côté de données statistiques sur les femmes et les hommes au Luxembourg et de textes de sensibilisation à la question de l'égalité, le dépliant a lancé un appel à la collaboration aux travaux du Ministère de la promotion féminine. UN وباﻹضافة إلى البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالنساء والرجال في لكسمبرغ ونصوص التوعية بمسألة المساواة، وجه المنشور نداء للمشاركة في أعمال وزارة النهوض بالمرأة.
    21.4. Activités de la part du Ministère de la promotion féminine UN 21 - 4 - أنشطة تضطلع بها وزارة النهوض بالمرأة
    Activités du Ministère de la promotion féminine au niveau international UN (40) أنشطة وزارة النهوض بالمرأة على الصعيد الدولي
    Un groupe de recherche sous la direction du Ministère de la promotion féminine et composé de deux membres respectivement de l'IEES, de l'ISERP et du Centre Universitaire de Luxembourg encadre et collabore à la recherche. UN وتعاون في البحث فريق من الباحثين بإشراف وزارة النهوض بالمرأة ويضم عضوين من معهد الدراسات التربوية، والمركز الجامعي للكسمبرغ.
    Le résultat final montré aux spectateurs et spectatrices est le slogan du Ministère de la promotion féminine < < Gläichheet ass d'Zukunft > > (L'égalité est le futur). UN وتشير النتيجة النهائية إلى المتفرجين والمتفرجات إلى شعار وزارة النهوض بالمرأة (المساواة هي المستقبل).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus