Découvrez nos services en

    "du pca" - Traduction Français en Arabe

    • الأنيسول الخماسي الكلور
        
    • والأنيسول الخماسي الكلور
        
    • للأنيسول الخماسي الكلور
        
    • للأنيسول خماسي الكلور
        
    • من الأنيسول
        
    • للفينول الخماسي الكلور
        
    Dans l'air, du PCA a été détecté à des concentrations supérieures à celles du PCP. UN ففي الهواء، اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.
    Dans l'air, du PCA a été détecté à des concentrations supérieures à celles du PCP. UN ففي الهواء، اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.
    2.6 Évaluation des caractéristiques de danger du PCP et du PCA UN 2-6 تقييم مخاطر الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور
    La biodisponibilité systémique du PCA après administration par voie orale s'est avérée faible, chez la souris comme chez le rat, dans les deux sexes. UN وكان التوافر الأحيائي المنهجي للأنيسول الخماسي الكلور في أعقاب الجرعة الفموية منخفضاً في كل من الجرذان والفئران، ولم يتأثر بنوع الجنس.
    Les informations fournies par la RQSA indiquent que la demi-vie du PCA pourrait aller jusqu'à 9,8 jours. UN وتبين معلومات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي أن من الممكن أن يكون للأنيسول خماسي الكلور فترة نصف عمر ممتدة تبلغ 9,8 يوم.
    Selon les auteurs de l'étude, 42 % du PCA utilisé étaient transformés en PCP en 24 jours. UN وأبلغ المؤلفون عن تحول 42٪ من الأنيسول المستخدم إلى فينول خماسي الكلور في 24 يوماً.
    Dans les sols aérobies, la transformation du PCA en PCP peut être une voie majeure. UN وفي التربة الهوائية، ويمكن أن يكون تحول الأنيسول الخماسي الكلور إلى فينول خماسي الكلور مساراً رئيسياً.
    Il pourrait y avoir une corrélation entre les concentrations de HCB et de PCA dans cet échantillon; il ne faudrait pas pour autant en déduire que le HCB était la source du PCA. UN ومن الممكن أن يكون هناك تعالق بين تركيزات سداسي كلور البنزين والأنيسول الخماسي الكلور في النواة، بيد أنه ينبغي ألا يفترض من ذلك أن سداسي كلورو البنزين هو مصدر الأنيسول الخماسي الكلور في حقيقة الأمر.
    du PCA a également été trouvé dans les muscles et le foie de crabe des neiges, à des taux de 0,66 ng/g de lipides et 0,45 ng/g de lipides, respectivement. UN 126- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.
    du PCA est fréquemment détecté dans les biotes arctiques, à de faibles concentrations. UN 127- ويكتشف الأنيسول الخماسي الكلور كثيراً في الكائنات الحية القطبية بتركيزات منخفضة.
    Aucune information n'a été trouvée sur la toxicité du PCA pour les oiseaux ni sur la toxicité chronique de cette substance. UN ولم يتم العثور على أي معلومات عن سمية الأنيسول الخماسي الكلور للطيور ولم يتم العثور على معلومات عن السمية المزمنة للأنيسول الخماسي الكلور.
    2.6 Évaluation des caractéristiques de danger du PCP et du PCA UN 2-6 تقييم مخاطر الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور
    Du PCP et du PCA ont été détectés dans tous les milieux (air, eau, sols, biotes) partout dans le monde, y compris dans des régions reculées. UN 98 - وقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في الهواء والماء والتربة والكائنات الحية في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك مناطقه النائية.
    La biodisponibilité du PCA était faible chez le rat comme chez la souris aussi bien mâle que femelle. UN وكان التوافر الأحيائي للأنيسول الخماسي الكلور منخفضاً في كل من الجرذان والفئران وكان مستقلاً عن نوع الجنس.
    La biodisponibilité systémique du PCA après administration par voie orale s'est avérée faible, chez la souris comme chez le rat, dans les deux sexes. UN وكان التوافر الأحيائي المنهجي للأنيسول الخماسي الكلور في أعقاب الجرعة الفموية منخفضاً في كل من الجرذان والفئران، ولم يتأثر بنوع الجنس.
    Des études pratiquées sur des rongeurs ne montrent pas de bioaccumulation du PCA. UN ولا تبين الدراسات التي أجريت على القوارض تراكماً أحيائياً للأنيسول الخماسي الكلور.
    La volatilisation du PCA présent dans les sols n'a pas été observée dans les études en laboratoire (Walter et al., 2005; Chung et Aust, 1995; Pfender et al., 1997). UN ولم يلاحظ تطاير للأنيسول خماسي الكلور من التربة في الدراسات المختبرية (Walter et al. 2005; Chung and Aust 1995; Pfender et al., 1997).
    La volatilisation du PCA présent dans les sols n'a pas été observée dans les études de laboratoire citées dans le document présenté à l'appui du descriptif des risques (Tableaux 5-4 et 5-6). UN ولم يلاحظ تطاير للأنيسول خماسي الكلور من التربة في الدراسات المختبرية المبلغ عنها في الوثيقة الداعمة (الجدولان 5-4 و5-6).
    Selon les auteurs de l'étude, 42 % du PCA utilisé étaient transformés en PCP en 24 jours. UN وأبلغ المؤلفون عن تحول 42٪ من الأنيسول المستخدم إلى فينول خماسي الكلور في 24 يوماً.
    du PCA a également été trouvé dans le foie d'eider à tête grise et de guillemot de Brünnick à des taux de 0,36 et 0,22 ng/g de lipides, respectivement. UN كما وجدت مستويات من الأنيسول خماسي الكلور في كبد king eider والأفعويات السميكة المنقار بتركيزات تبلغ 0,36 و0,22 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.
    La cause réelle de cette baisse des concentrations atmosphériques et de ces modifications de la variabilité saisonnière du PCA à la station d'Alert n'a pas été élucidée. UN والسبب الفعلي لتناقص التركيزات الجوية والتغييرات في التفاوتات الموسمية للفينول الخماسي الكلور في أليرت غير واضح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus