"du pharaon" - Traduction Français en Arabe

• فرعون
• الفرعون
• الخاص للفرعون

Ce n'est pas assez de savoir qu'il t'as sauvé de la colère du Pharaon ?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Voyons si le dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Je sais que vous ne connaissez pas son nom. Seulement qu'il était un Général de l'armée du Pharaon ...
أنا أعلم أنك لا تعرف اسمه، فقط أنه كان قائد في جيش فرعون

Garder le trésor du Pharaon est une lourde responsabilité !
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Comme l'ange de la mort passa sur l'Égypte et prit le premier né du Pharaon.
كما مر ملاك الموت على مصر و أخذ حياة أبن فرعون

Je n'arrive même pas à parler en présence du Pharaon.
لا استطيع حتى أن أتكلم فى وجود فرعون

Mon père a déjà sauvé la vie du garde du Pharaon lors d'un combat.
والدي مرة قاتل من اجل فرعون والحرس الخاص وانقذ حياته

Parler de cœurs vides devant la fille du Pharaon.
أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون

Ma mère et la mère de ma mère ont vécu au service du Pharaon lui-même.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

En quoi une esclave se soucierait du Pharaon qui la gouverne ?
لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟

Que l'ambassadeur de Priam, Roi de Troie, s'approche du Pharaon.
دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون

Du décret du Pharaon ordonnant que les premiers-nés d'Israël soit mis à mort.
من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات العبريين

Lorsque tu étais un esclave condamné, je me suis jetée à tes pieds devant la cour du Pharaon.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Notre Seigneur nous envoie 10 plaies pour changer l'esprit du Pharaon.
الهنا سيُرسل عشر ضربات ليغير رأى فرعون

Comme beaucoup d'entre vous le savent, la Sainte Bible omet près de trente ans de la vie de Moïse, depuis l'époque où il n'est qu'un bébé de trois mois, retrouvé dans les buissons par Bithiah, la fille du Pharaon,
و كما يعرف العديد منكم أن الإنجيل لم يورد 30 عاما من عمر موسى منذ الوقت الذى كان عمره يبلغ ثلاثة أشهر و الذى وجد فى أوراق البردى مع بيثيا إبنة فرعون

Le Seigneur Moïse, Prince d'Égypte, fils de la sœur du Pharaon, bien-aimé du dieu du Nil, commandeur de l'armée du sud.
السيد... موسى ... أمير مصر إبن شقيقة فرعون

Peut-être ont-ils peur du Pharaon.
ربما أنهم يخافون فرعون

Mais même avec une lame propre, un tel homme pourrait toujours avoir le sang du Pharaon sur ses mains.
ولكن حتى مع نصل نظيف رجل كهذا لا يزال على يديه بقايا دم الفرعون

Recrute autant d'hommes que tu puisses avec l'ordre du Pharaon.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

Peut-être que cette fois-ci, les dieux la récompenseront malgré le manque de dévotion du Pharaon.
ربما سوف يكافئونها الآلهه بهذه المره رغم قل إخلاص الفرعون

Mais les gardes du Pharaon ont suivi lmhotep et l'arrêtent avant que le rituel puisse être accompli.
لكن الحرس الخاص للفرعون تتبعوا (إمحتب) وأوقفوه قبل أن يتم إكتمال الطقوس