"Alors il s'est avéré que Bridget pouvait jouer du piano | Open Subtitles | ثم اتضح أن بريدجيت تعرف العزف على البيانو |
Bonheur conjugal pour mes parents, chansons autour du piano pendant les vacances, football durant l'été la pragmatique famille nucléaire américaine. | Open Subtitles | , يسعد والداي , الغناء على البيانو في الأجازات . . لعب كرة القدم في الصيف |
Vous jouiez du piano comme rarement je l'avais entendu faire. | Open Subtitles | عزفكِ على البيانو بطريقة لم أسمعها من قبل |
Le petit mec avait de jolis petits doigts, comme s'il était censé jouer du piano ou je ne sais quoi. | Open Subtitles | صبي صغير لديه أصابع جميلة و صغيرة كأنّه من المفترض أن يكون عازف بيانو أو شيء من هذا القبيل |
Quand il était petit, il nous ravissait lorsqu'il jouait du piano. | Open Subtitles | عندما كان طفل صغير كان يسحرنا بعزفه على البيانو |
Je jouais du piano et je chantais. Ça me plaisait. | Open Subtitles | ،كنت أعزف على البيانو وأغني أحببت المكان هناك |
S'il ne cuisinait pas... il jouait du piano. | Open Subtitles | إذا لم يكن منشغلاً بالطبخ فكان يعزف على البيانو |
Et s'il ne jouait pas du piano... il me faisait la lecture. | Open Subtitles | وإذا لم يكن منشغلاً بالعزف على البيانو فقد كان يقرأ لي |
Liz Kenyon, une prodige du piano quand elle avait 6 ans. | Open Subtitles | ليز كينون, لديهــا موهبة العزف على البيانو |
Il ressemble vraiment à un singe jouant du piano. | Open Subtitles | فى الواقع يبدو وكأنه قرد يعزف على البيانو. |
J'ai commencé à jouer du piano à l'âge de trois ou quatre ans. | Open Subtitles | بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر. |
Ma mère était une prédicatrice qui m'emmenait à ses réunions de renouveau de la foi, et j'ai commencé à jouer du piano à l'église. | Open Subtitles | أمي كانت مبشّرة وكانت تأخذني معها إلى لقاءات إحياء الروح الدينية. وبدأت بالعزف على البيانو في الكنيسة. |
Je joue du piano avec ma bite. | Open Subtitles | حسناً، أنا يمكنني العزف على البيانو بقضيبي |
Donc ces deux derniers mois quand on te laissait utiliser notre appartement pour jouer du piano tout les dimanches soirs, qu'est-ce que tu faisais ? | Open Subtitles | اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟ |
Ils venaient chez moi jouer du piano. | Open Subtitles | حضروا إلى منزلي, وعزفوا على البيانو خاصتي. |
J'étais à Juilliard, et je voulais faire du piano plus que tout au monde. | Open Subtitles | كنت في جوليارد وكنت أرغب في العزف على البيانو أكثر من أي شيء آخر |
Je ne les ai pas comptés, je joue juste du piano. | Open Subtitles | الحقيقة لم أعدهم أنا مجرد عازف بيانو حسناً.. |
Tu pourrais au moins sortir ce serpent du piano. | Open Subtitles | وهلا أخرجت ذلك الثعبان من البيانو على الأقل؟ |
Ni le bruit du piano qui passe par là. J'aimerais que vous preniez ces fils et que vous les remettiez là-haut pour que je puisse rafistoler le plafond. | Open Subtitles | وتجعل عازف البيانو يخرج منها لذا أريدك أن تدخل هذه الأسلاك فيها كي أصلح السقف |
Dégage du piano ! | Open Subtitles | ابتعد عن البيانو بحق الجحيم |
Je me distingue toujours de notre époque, je referme le couvercle du piano tellement délicatement. | Open Subtitles | أنا دائماً أظهر مبكراً وأغلق البيانوا بشكل هادئ |
- Là ! Il y a des notes. - Andy, tu as fait du piano. | Open Subtitles | ـ أنظر توجد هناك ملاحظات ـ أندي، لقد أخذت دروس في البيانو |
N'avez-vous jamais entendu Paul jouer du piano ? | Open Subtitles | هل سمعت باول وهو يعزف علي البيانو من قبل؟ |