"du pnue et de la fao" - Traduction Français en Arabe

• من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة
• لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة ويجري
• في برامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة
• برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷغذية والزراعة

L'étude prendra la forme d'un examen approfondi effectué par les bureaux de l'évaluation du PNUE et de la FAO au moyen d'une approche participative.
15 - ستجري هذه الدراسة باعتبارها استعراضاً متعمقاً يتبع نهجاً تشاركياً من قِبل مكتبي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

Des réunions annuelles des Centres régionaux des Conventions de Bâle et de Stockholm et des Bureaux régionaux du PNUE et de la FAO seront organisées et coordonnées par les secrétariats des conventions.
سوف تعقد اجتماعات سنوية للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة ويجري تنسيقها بواسطة أمانات الاتفاقيات.

L'équipe sera secondée par les membres du personnel désignés à cet effet au sein des bureaux de l'évaluation du PNUE et de la FAO.
وسيحصل الفريق على دعم من موظفين مختارين من مكتبي التقييم في برامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

Les secrétariats du PNUE et de la FAO ont entrepris cette étude sur la base des informations qui leur ont été fournies par les gouvernements.
وتضطلع حاليا أمانتا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷغذية والزراعة بالدراسة استنادا الى المعلومات ذات الصلة التي تقدمها الحكومات.

17. L'étude prendra la forme d'un examen approfondi effectué par les groupes d'évaluation du PNUE et de la FAO au moyen d'une approche participative.
17 - ستجري هذه الدراسة باعتبارها استعراضاً متعمقاً يتبع نهجاً تشاركياً من قِبل مكتبي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

Bien que les deux rapports préparés à l'intention des Conférences des Parties seront indépendants l'un de l'autre, les secrétariats et les groupes de l'évaluation du PNUE et de la FAO coopéreront et échangeront des informations sur les méthodes employées afin d'éviter les activités faisant double emploi et, si possible, tirer profit des efforts fournis par chacun.
8 - على الرغم من أن التقريرين اللذين سيتم إعدادهما لمؤتمرات الأطراف سيكونان مستقلين الواحد عن الآخر، فإن الأمانات ووحدتي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ستتعاون وستتبادل المعلومات بشأن المنهجيات المتبعة بغية تلافي الازدواجية وللانتفاع من جهد كل منها، حيثما كان ملائماً.

8. Bien que les deux rapports préparés à l'intention des Conférences des Parties seront indépendants l'un de l'autre, les secrétariats et les groupes de l'évaluation du PNUE et de la FAO coopéreront et échangeront des informations sur les méthodes employées afin d'éviter les activités faisant double emploi et, si possible, tirer profit des efforts fournis par chacun.
8 - على الرغم من أن التقريرين اللذين سيتم إعدادهما لمؤتمرات الأطراف سيكونان مستقلين الواحد عن الآخر، فإن الأمانات ووحدتي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ستتعاون وستتبادل المعلومات بشأن المنهجيات المتبعة بغية تلافي الازدواجية وللانتفاع من جهد كل منها، حيثما كان ملائماً.

8. Bien que les deux rapports préparés à l'intention des Conférences des Parties soient indépendants l'un de l'autre, les secrétariats et les groupes d'évaluation du PNUE et de la FAO coopéreront et échangeront des informations afin d'éviter les activités faisant double emploi et, si possible, tirer profit des efforts fournis par chacun.
8 - على الرغم من أن التقريرين اللذين سيتم إعدادهما لمؤتمرات الأطراف سيكونان مستقلين الواحد عن الآخر، فإن الأمانات ووحدتي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ستتعاون وستتبادل المعلومات بغية تلافي الازدواجية وللانتفاع من جهد كل منها، حيثما كان ملائماً.

Des réunions annuelles des Centres régionaux des Conventions de Bâle et de Stockholm et des Bureaux régionaux du PNUE et de la FAO seront organisées et coordonnées par les secrétariats des conventions.
سوف تعقد اجتماعات سنوية للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل وستكهولم والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة ويجري تنسيقها بواسطة أمانات الاتفاقيات.

L'équipe sera secondée par les membres du personnel désignés à cet effet au sein des Bureaux de l'évaluation du PNUE et de la FAO.
وسيحصل الفريق على دعم من موظفين مختارين من مكتبي التقييم في برامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

40. Le programme du PNUE et de la FAO sur le consentement préalable donné en connaissance de cause en ce qui concerne les produits chimiques utilisés dans l'agriculture et l'industrie et par les consommateurs, auquel participent 125 pays, devrait avoir force de loi dans un avenir proche.
٤٠ - من المتوقع أن البرنامج المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷغذية والزراعة والمتعلق بالموافقة المسبقة عن دراية بشأن المواد الكيميائية والزراعية والصناعية الاستهلاكية، الذي يشارك فيه ١٢٥ بلدا، سيصبح ملزما قانونا في المستقبل القريب.