| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| :: M. José Filipe Mendes Moraes Cabral, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | :: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Portugal auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Portugal auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | المثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة المرفق |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent adjoint du Portugal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للبرتغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من القائم باﻷعمال بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| b) De nommer les Représentants permanents de l'Afrique du Sud, de la Guinée-Bissau, du Brésil, des Pays-Bas et du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies membres du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau et de nommer le Représentant permanent de l'Afrique du Sud président du Groupe; | UN | (ب) تعيين الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا وغينيا - بيساو والبرازيل وهولندا والبرتغال لدى الأمم المتحدة أعضاء في الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو، وتعيين الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة رئيسا لهذا الفريق؛ |
| du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies Récapitulatif des travaux menés par le Conseil | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة البرتغال (تشرين الثاني/ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 