"du président de l'union" - Traduction Français en Arabe

• من رئيس الاتحاد
• لرئيس الاتحاد
• رئيس اتحاد

Exposé du Président de l'Union africaine
الإحاطات المقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي

Lettre du Président de l'Union parlementaire arabe, au Secrétaire
رسالة من رئيس الاتحاد البرلماني العربي،

70. Exposé du Président de l'Union africaine.
70 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

L'année dernière nous avons renoncé à notre droit de parole en faveur du Président de l'Union africaine dans l'espoir qu'il s'exprimerait au nom de l'Union tout entière.
لقد تنازلنا في العام الماضي عن كلمتنا لرئيس الاتحاد الأفريقي على أمل أن يتكلم رئيس الاتحاد باسم الاتحاد.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de l'Union des Comores.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اتحاد جزر القمر.

Le 4 juin 2009, une mission présidée par Me Robert Dossou s'est rendue au Sénégal à la demande du Président de l'Union africaine.
وفي 4 حزيران/يونيه 2009، أوفدت بعثة إلى السنغال برئاسة الأستاذ روبير دوسو بطلب من رئيس الاتحاد الأفريقي.

68. Exposé du Président de l'Union africaine.
68 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

Exposé du Président de l'Union africaine
الفصل 40 - إحاطة من رئيس الاتحاد الأفريقي

54. Exposé du Président de l'Union africaine.
54 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

91. Exposé du Président de l'Union africaine.
91 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

71. Exposé du Président de l'Union africaine.
71 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

2. Exposé du Président de l'Union africaine.
2 - جلسة إحاطة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

138. Exposé du Président de l'Union africaine (voir S/2006/10/Add.21).
138 - إحاطة من رئيس الاتحاد الأفريقي (انظر S/2006/10/Add.21).

Le 4 juin 2009, une mission présidée par Me Robert Dossou s'est rendue au Sénégal à la demande du Président de l'Union africaine.
وفي 4 حزيران/يونيه 2009، أُوفدت بعثة إلى السنغال برئاسة الأستاذ روبير دوسو بطلب من رئيس الاتحاد الأفريقي.

91. Exposé du Président de l'Union africaine (31 mai 2006; 31 mai 2006).
91 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي (31 أيار/مايو 2006؛ 31 أيار/مايو 2006).

Ont participé aux travaux le Secrétaire général, des ministres des pays de la région, les représentants du Président de l'Union africaine et du Président de la Commission de l'Union africaine, et les Représentants spéciaux du Secrétaire général et de l'Union africaine pour la région des Grands Lacs.
وشارك في الاجتماع الأمين العام، ووزراء من بلدان المنطقة، وممثلون لرئيس الاتحاد الأفريقي ورئيس لجنة الاتحاد الأفريقي والممثلان الخاصان للأمين العام والاتحاد الأفريقي لمنطقة البحيرات الكبرى.

Dans le Darfour-Sud, accompagné de mon Représentant spécial et du Représentant spécial du Président de l'Union africaine, j'ai rencontré les autorités locales et me suis entretenu avec des personnes déplacées.
وخلال زيارتي إلى جنوب دارفور، التي رافقني فيها ممثلي الخاص والممثل الخاص لرئيس الاتحاد الأفريقي، اجتمعت إلى السلطات المحلية وتناقشت مع أشخاص مشردين داخليا.

Il a été également informé de la situation sur le front militaire par le commandant de la force de l'AMISOM et le Représentant spécial adjoint du Président de l'Union africaine.
كما حصل على معلومات من قائد قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ونائب الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الأفريقي عن الجبهة العسكرية.

Le Président par intérim : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de l'Union des Comores.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس اتحاد جزر القمر.