"du programme d'activité de" - Traduction Français en Arabe

• برنامج أنشطة
• لبرنامج أنشطة
• ببرنامج أنشطة

Mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

La HautCommissaire a été chargée de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie.
وطلب من المفوضة السامية أن تقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، تقريراً سنوياً عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد.

< < Consciente de l'importance de la concertation et de la coopération avec les peuples autochtones pour la planification et la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie et de la nécessité d'obtenir un appui financier adéquat de la part de la communauté internationale, > > .
' ' وإذ تدرك أهمية التشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية في مجال التخطيط لبرنامج أنشطة العقد وتنفيذه، وضرورة توفير الدعم المالي الكافي من جانب المجتمع الدولي،``

Mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Le Haut—Commissaire a été chargé de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie.
وطُلب من المفوضة السامية أن تقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق اﻷمين العام، تقريراً سنوياً عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد.

La communauté internationale doit mener une action commune dans la poursuite des objectifs du programme d'activité de la Décennie.
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي معا لتحقيق أهداف برنامج أنشطة العقد.

En revanche, à la page 15 du même document, où il est question de la documentation à présenter au titre du point 9, il faudrait mentionner également le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones.
وفي المقابل ينبغي أن يشار أيضا، في الصفحة ١٥ من الوثيقة نفسها، المتعلقة بالوثائق التي ستقدم في إطار البند ٩، الى تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين.

qui serait chargée des questions intéressant tous les domaines du programme d'activité de la Décennie.
وأوصت بأنه ينبغي إنشاء المنتدى الدائم في وقت مبكر من العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وأن تشمل ولايته المسائل المتصلة بجميع المجالات المدرجة في برنامج أنشطة العقد الدولي.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie
تنفيذ برنامج أنشطة العقد

70. Dans sa résolution 1993/80, la Commission des droits de l'homme s'est félicitée de la proposition du Secrétaire général visant à organiser une telle réunion dans le cadre du programme d'activité de 1994 pour les droits de l'homme.
٠٧- ورحبت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٣٩٩١/٠٨، باقتراح اﻷمين العام بأن يعقد مثل هذا الاجتماع في إطار برنامج أنشطة حقوق اﻹنسان لعام ٤٩٩١.

Consciente de l'importance de la concertation et de la coopération avec les peuples autochtones pour la planification et la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie et de la nécessité d'obtenir un appui financier adéquat de la part de la communauté internationale,
وإذ تدرك أهمية التشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية في مجال التخطيط لبرنامج أنشطة العقد وتنفيذه، وضرورة توفير الدعم المالي الكافي من جانب المجتمع الدولي،

Rappelant aussi qu'à la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale, la Sixième Commission a créé le Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international qu'elle a chargé d'élaborer, au sujet du programme d'activité de la Décennie, des recommandations susceptibles d'emporter l'adhésion générale,
وإذ تشير أيضا إلى أنه في الدورة الخامسة واﻷربعين للجمعية العامة، أنشأت اللجنة السادسة الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، من أجل إعداد توصيات مقبولة عموما تتعلق ببرنامج أنشطة العقد،